Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
gōng xià
đánh chiếm được, công phá thành công
Hán Việt:CÔNG HẠ••Loại từ:Cụm động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
工Công • chữ 攻+攵Phộc • chữ 攻+一Nhất • chữ 下+卜Bốc • chữ 下

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

攻下
gōng xià
đánh chiếm được, công phá thành công
攻
gōng • công
Tấn công
工
Bộ Cônggōng
Công / âm đọc (bên trái)
Bộ Công
攵
Bộ Phộcpū
Đánh (bên phải)
Bộ Phộc
下
xià • hạ
sau
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang, mặt phẳng (phía trên)
Bộ Nhất
卜
Bộ Bốcbǔ
Nét chỉ xuống dưới (phía dưới)
Bộ Bốc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "攻下" (gōng xià) mang nghĩa "đánh chiếm được, công phá thành công", kết hợp bởi 攻 (gōng - công): "Tấn công" + 下 (xià - hạ): "sau". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 攻: Người thợ cầm công cụ (工) kết hợp với động tác vung gậy (攵) tiến lên phía trước để đánh phá, tấn công mục tiêu (攻). • Chữ 下: Nét chấm (卜) hướng xuống phía dưới mặt phẳng (一), trái nghĩa với lên 上 chính là xuống, dưới (下).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm động từ
VINghĩa:đánh chiếm được, công phá thành công
ENTiếng Anh:capture, conquer, take over
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jūnduì军队chénggōng成功gōngxià攻下le了dírén敌人de的bǎolěi堡垒。
Quân đội đã công phá thành công đánh chiếm được pháo đài của kẻ thù.
The army successfully captured the enemy fortress.
#2
jīngguò经过nǔlì努力,tuánduì团队gōngxià攻下le了zhè这gè个jìshù技术nántí难题。
Qua nỗ lực, cả đội đã hạ gục được bài toán kỹ thuật khó khăn này.
Through efforts, the team conquered this technical challenge.
#3
gōng攻chéng城bùduì部队gōngxià攻下le了chéngbǎo城堡。
Bộ đội công thành đã đánh chiếm được tòa lâu đài.
The besieging troops captured the castle.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây