Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
ào miào wú qióng
kỳ diệu vô cùng, huyền bí vô tận
Hán Việt:ÁO DIỆU VÔ CÙNG••Loại từ:Thành ngữ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
宀Miên • chữ 奥+米Mễ • chữ 奥+大Đại • chữ 奥+女Nữ • chữ 妙+少Thiểu • chữ 妙

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

奥妙无穷
ào miào wú qióng
kỳ diệu vô cùng, huyền bí vô tận
奥
ào • áo
sâu xa
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (bao phía trên)
Bộ Miên
米
Bộ Mễmǐ
Hạt gạo, lương thực (bên trong)
Bộ Mễ
大
Bộ Đạidà
To lớn (phía dưới)
Bộ Đại
妙
miào • diệu
Tuyệt vời
女
Bộ Nữnǚ
Phụ nữ (bên trái)
Bộ Nữ
少
Bộ Thiểushǎo
Trẻ / âm đọc (bên phải)
无
wú • vô
không có
一
Bộ Nhấtyī
Bầu trời bao la (phía trên)
Bộ Nhất
尤
Bộ Uông (biến thể)yóu
Hình người dang tay múa (phía dưới)
穷
qióng • cùng
Nghèo
穴
Bộ Huyệtxué
Hang (phía trên)
Bộ Huyệt
力
Bộ Lựclì
Sức (phía dưới)
Bộ Lực
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "奥妙无穷" (ào miào wú qióng) mang nghĩa "kỳ diệu vô cùng, huyền bí vô tận", kết hợp bởi 奥 (ào - áo): "sâu xa" + 妙 (miào - diệu): "Tuyệt vời" + 无 (wú - vô): "không có" + 穷 (qióng - cùng): "Nghèo". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 奥: Dưới mái nhà kín đáo (宀) cất giấu hạt gạo quý (米) trong góc lớn sâu thẳm (大), gợi lên sự sâu xa, bí ẩn (奥). • Chữ 妙: Thiếu nữ (女) trẻ (少) xinh đẹp duyên dáng, tinh tế kỳ diệu, tuyệt vời 妙. • Chữ 无: Dưới bầu trời phẳng lặng (一) hình bóng người múa cầu mưa (尤) tan biến vào hư không, chẳng còn lại gì là không có (无). • Chữ 穷: Dùng hết sức lực (力) làm lụng dưới mái hang chật hẹp (穴) mà vẫn túng thiếu, rơi vào cảnh cùng cực, nghèo khó (穷).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Thành ngữ
VINghĩa:kỳ diệu vô cùng, huyền bí vô tận
ENTiếng Anh:infinitely mysterious, boundless wonders
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yǔzhòu宇宙tànsuǒ探索chōngmǎn充满le了àomiàowúqióng奥妙无穷de的lèqù乐趣。
Khám phá vũ trụ tràn ngập niềm vui kỳ diệu vô cùng.
Space exploration is full of infinitely mysterious fun.
#2
dàzìrán大自然de的zàohuà造化àomiàowúqióng奥妙无穷。
Sự tạo hóa của thiên nhiên kỳ diệu vô cùng.
Nature's creations hold boundless wonders.
#3
kēxué科学de的shìjiè世界àomiàowúqióng奥妙无穷,zhíde值得wǒmen我们qù去xuéxí学习。
Thế giới khoa học kỳ diệu vô cùng, đáng để chúng ta học hỏi.
The world of science has boundless wonders worth learning.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây