Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shǒu wèi
vị trí đầu tiên, đứng đầu
Hán Việt:THỦ VỊ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
丷Bát ngửa • chữ 首+自Tự • chữ 首+亻Nhân • chữ 位+立Lập • chữ 位

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

首位
shǒu wèi
vị trí đầu tiên, đứng đầu
首
shǒu • thủ
bài (như trong bài hát
丷
Bộ Bát ngửabā
Chỏm tóc trên đỉnh đầu (phía trên)
Bộ Bát ngửa
自
Bộ Tựzì
Cái mũi, khuôn mặt ở giữa đầu (phía dưới)
位
wèi • vị
vị
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
立
Bộ Lậplì
Đứng, vị trí (nằm bên phải)
Bộ Lập
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "首位" (shǒu wèi) mang nghĩa "vị trí đầu tiên, đứng đầu", kết hợp bởi 首 (shǒu - thủ): "bài (như trong bài hát" + 位 (wèi - vị): "vị". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 首: Cái đầu người với chỏm tóc phía trên (丷) và chiếc mũi ở giữa khuôn mặt (自) luôn vươn lên dẫn đầu, cũng là lượng từ chỉ từng bài thơ, bài hát (首). • Chữ 位: Mỗi con người (亻) đều đứng vững (立) ở chỗ đứng và cương vị riêng của mình, dùng làm lượng từ lịch sự gọi từng vị, ngài (位).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:vị trí đầu tiên, đứng đầu
ENTiếng Anh:first place, top position
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他zài在bǐsài比赛zhōng中huòdé获得le了shǒuwèi首位。
Anh ấy đã đạt được vị trí đầu tiên trong cuộc thi.
He won first place in the competition.
#2
wǒmen我们yào要bǎ把ānquán安全fàng放zài在shǒuwèi首位。
Chúng ta phải đặt an toàn lên vị trí hàng đầu.
We must put safety in the top position.
#3
gāi该gōngsī公司zài在hángyè行业shìchǎng市场zhōng中zhànjù占据shǒuwèi首位。
Công ty này chiếm giữ vị trí đầu tiên trên thị trường ngành.
The company occupies first place in the industry market.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây