Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
wèi jìng
chưa hoàn thành, dở dang (sự nghiệp, tâm nguyện)
Hán Việt:VỊ CÁNH••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
木Mộc • chữ 未+一Nét ngang thêm • chữ 未+音Âm • chữ 竟+儿Nhi • chữ 竟

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

未竟
wèi jìng
chưa hoàn thành, dở dang (sự nghiệp, tâm nguyện)
未
wèi • vị
chưa
木
Bộ Mộcmù
Cây (phần chính)
Bộ Mộc
一
Nét ngang thêmyī
Cành ngắn (phía trên)
Nét ngang thêm
竟
jìng • cánh
cuối cùng
音
Bộ Âmyīn
Âm thanh, tiếng động (phía trên)
儿
Bộ Nhiér
Đứa trẻ, đôi chân người (phía dưới)
Bộ Nhi
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "未竟" (wèi jìng) mang nghĩa "chưa hoàn thành, dở dang (sự nghiệp, tâm nguyện)", kết hợp bởi 未 (wèi - vị): "chưa" + 竟 (jìng - cánh): "cuối cùng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 未: Cây thân gỗ (木) có tán cành phía trên (一) còn ngắn ngủn chưa vươn dài hết cỡ, biểu thị sự việc vẫn chưa xảy ra, chưa tới (未). • Chữ 竟: Khi khúc nhạc (音) của người nghệ sĩ (儿) vang lên đến nốt cuối cùng, mọi chuyện rốt cuộc cũng đi đến hồi kết (竟).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:chưa hoàn thành, dở dang (sự nghiệp, tâm nguyện)
ENTiếng Anh:unfinished, unfulfilled
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他jìchéng继承le了xiān先liè烈wèijìng未竟de的shìyè事业。
Anh ấy đã kế thừa sự nghiệp chưa hoàn thành của các bậc tiền liệt.
He inherited the unfinished cause of the martyrs.
#2
wánchéng完成fùqīn父亲wèijìng未竟de的xīnyuàn心愿。
Hoàn thành tâm nguyện dở dang của người cha.
Fulfill father's unfulfilled wish.
#3
suīrán虽然xiàngmù项目wèijìng未竟,dàn但dàjiā大家jīlěi积累le了bǎoguì宝贵jīngyàn经验。
Tuy rằng dự án chưa hoàn thành, nhưng mọi người đã tích lũy được kinh nghiệm quý báu.
Although the project is unfinished, everyone accumulated valuable experience.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây