Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
hán liú
đợt không khí lạnh, đợt rét đậm
Hán Việt:HÀN LƯU••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
宀Miên • chữ 寒+艹Thảo • chữ 寒+冫Băng • chữ 寒+氵Thủy • chữ 流+㐬Lưu • chữ 流

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

寒流
hán liú
đợt không khí lạnh, đợt rét đậm
寒
hán • hàn
Lạnh
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà che sương gió (phía trên)
Bộ Miên
艹
Bộ Thảoǎo
Lớp cỏ khô đắp giữ ấm (ở giữa)
Bộ Thảo
冫
Bộ Băngbīng
Hai khối băng giá buốt dưới chân (phía dưới)
Bộ Băng
流
liú • lưu
chảy
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (nằm bên trái)
Bộ Thủy
㐬
Lưu (biến thể)
Dòng chảy / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "寒流" (hán liú) mang nghĩa "đợt không khí lạnh, đợt rét đậm", kết hợp bởi 寒 (hán - hàn): "Lạnh" + 流 (liú - lưu): "chảy". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 寒: Dưới mái nhà (宀) dù đã chất đầy cỏ khô (艹) để ủ ấm nhưng dưới nền vẫn đóng hai lớp băng giá (冫) buốt giá, gợi rõ cái rét lạnh (寒). • Chữ 流: Làn nước mát (氵) cuồn cuộn tuôn theo dòng (㐬) vượt qua mọi ghềnh thác không ngừng nghỉ, mang nghĩa là trôi chảy, lưu truyền (流).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:đợt không khí lạnh, đợt rét đậm
ENTiếng Anh:cold wave, cold current
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
shòu受qiáng强hánliú寒流yǐngxiǎng影响,qìwēn气温dàfú大幅xiàjiàng下降。
Chịu ảnh hưởng của đợt rét đậm mạnh, nhiệt độ giảm mạnh.
Affected by a strong cold wave, temperatures dropped significantly.
#2
hánliú寒流xíjī袭击le了běifāng北方guǎngdà广大dìqū地区。
Đợt không khí lạnh đã bủa vây tập kích vùng rộng lớn phía Bắc.
The cold wave hit large areas of the north.
#3
qǐng请dàjiā大家zuòhǎo做好yùfáng预防hánliú寒流de的zhǔnbèi准备。
Xin mọi người làm tốt công tác chuẩn bị phòng chống đợt rét đậm.
Please prepare well to prevent the cold wave.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây