Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shuài yìn
soái ấn, con dấu chỉ huy của đại tướng
Hán Việt:SOÁI ẤN••Loại từ:Danh từ
2 chữ
丿Nét phẩy • chữ 帅+巾Cân • chữ 帅+卩Tiết • chữ 印+爫Trảo • chữ 印

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

帅印
shuài yìn
soái ấn, con dấu chỉ huy của đại tướng
帅
shuài • soái
đẹp trai
丿
Nét phẩypiě
Nét phẩy (phía trên bên trái)
Nét phẩy
巾
Bộ Cânjīn
Khăn, vải (phía dưới)
Bộ Cân
印
yìn • ấn
in
卩
Bộ Tiếtjié
Người quỳ (nằm bên phải)
Bộ Tiết
爫
Trảo (biến thể)zhǎo
Tay ấn (nằm bên trái)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "帅印" (shuài yìn) mang nghĩa "soái ấn, con dấu chỉ huy của đại tướng", kết hợp bởi 帅 (shuài - soái): "đẹp trai" + 印 (yìn - ấn): "in". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 帅: Vị tướng quân đeo dải khăn soái (巾) bên mình với dáng đứng hiên ngang thẳng tắp (丨, 丿), toát lên vẻ oai phong và đẹp trai (帅). • Chữ 印: Bàn tay ở bên trái (爫) ấn mạnh con dấu xuống mặt giấy trước người đang quỳ tiếp nhận (卩), tạo thành dấu in, con dấu (印).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:soái ấn, con dấu chỉ huy của đại tướng
ENTiếng Anh:commander's seal
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jiāngjūn将军jiēguò接过le了huángshàng皇上cìyǔ赐予de的shuàiyìn帅印。
Tướng quân tiếp nhận chiếc soái ấn do hoàng thượng ban tặng.
The general accepted the commander's seal granted by the emperor.
#2
zhǎngguǎn掌管shuàiyìn帅印yìwèizhe意味着chéngdān承担zhòngdà重大de的fángwù防务zérèn责任。
Nắm giữ soái ấn đồng nghĩa với đảm nhận trách nhiệm phòng thủ trọng đại.
Holding the commander's seal means bearing heavy defense duties.
#3
zài在gǔdài古代jiāochū交出shuàiyìn帅印dàibiǎo代表xiè卸qù去quánlì权力。
Thời cổ đại nộp lại soái ấn đại diện cho việc từ bỏ quyền lực.
Handing over the commander's seal in ancient times represented relinquishing power.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây