Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jiā zú qǐ yè
doanh nghiệp gia đình
Hán Việt:GIA TỘC XÍ NGHIỆP••Loại từ:Cụm danh từ
4 chữ
宀Miên • chữ 家+豕Thỉ • chữ 家+方Phương • chữ 族+矢Thỉ • chữ 族+人Nhân • chữ 企

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

家族企业
jiā zú qǐ yè
doanh nghiệp gia đình
家
jiā / jie • gia
nhà
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
豕
Bộ Thỉshǐ
Con lợn (heo) / âm đọc (phía dưới)
Bộ Thỉ
族
zú • tộc
Tộc
方
Bộ Phươngfāng
Phương hướng, vuông vắn (bên trái)
Bộ Phương
矢
Bộ Thỉshǐ
Mũi tên (phía dưới)
Bộ Thỉ
企
qǐ • xí
kiễng chân
人
Bộ Nhânrén
Người (phía trên)
Bộ Nhân
止
Bộ Chỉzhǐ
Dừng lại, đứng (phía dưới)
Bộ Chỉ
业
yè • nghiệp
nghề nghiệp
业
Giản thể từ 業yè
Hình giá treo nhạc cụ (phồn thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "家族企业" (jiā zú qǐ yè) mang nghĩa "doanh nghiệp gia đình", kết hợp bởi 家 (jiā / jie - gia): "nhà" + 族 (zú - tộc): "Tộc" + 企 (qǐ - xí): "kiễng chân" + 业 (yè - nghiệp): "nghề nghiệp". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 家: Dưới mái nhà ấm cúng (宀) có nuôi đàn lợn béo tốt (豕) làm nguồn sống sung túc, tạo nên một ngôi nhà và gia đình sum vầy (家). • Chữ 族: Dưới ngọn cờ hiệu của mỗi phương (方), mọi người cùng tập hợp mũi tên (矢) bảo vệ quê hương, tạo nên một bộ tộc, dân tộc (族). • Chữ 企: Người (人) kiễng chân đứng (止) nhón lên ngóng trông, mong mỏi thành công, doanh nghiệp 企. • Chữ 业: Những thanh gỗ dựng thẳng trên bệ đỡ tượng trưng cho công trình đang gây dựng, chỉ sự nghiệp và nghề nghiệp (业).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm danh từ
VINghĩa:doanh nghiệp gia đình
ENTiếng Anh:family business, family enterprise
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这jiā家jǐ几dài代chuánchéng传承de的jiāzú家族qǐyè企业jīngyíng经营de得hěn很hǎo好。
Doanh nghiệp gia đình lưu truyền qua mấy thế hệ này kinh doanh rất tốt.
This family business passed down generations runs very well.
#2
jiāzú家族qǐyè企业miànlín面临zhe着guǎnlǐ管理móshì模式zhuǎnxíng转型de的tiǎozhàn挑战。
Doanh nghiệp gia đình đối mặt thử thách chuyển đổi mô hình quản lý.
Family enterprises face management mode transformation challenges.
#3
tā他bìyè毕业hòu后huídào回到le了zìjiā自家de的jiāzú家族qǐyè企业gōngzuò工作。
Anh ấy sau khi tốt nghiệp đã trở về doanh nghiệp gia đình nhà mình làm việc.
He returned to work at his own family enterprise after graduation.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây