Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bài shī
bái sư, làm lễ bái thầy nhận người học nghề
Hán Việt:BÁI SƯ••Loại từ:Cụm động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
手Thủ • chữ 拜+拜Chữ Thủ mở rộng • chữ 拜+师Giản thể từ 師 • chữ 师

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

拜师
bài shī
bái sư, làm lễ bái thầy nhận người học nghề
拜
bài • bái
vái lạy
手
Bộ Thủ (tay)shǒu
Bàn tay trái cung kính đưa lên (bên trái)
Bộ Thủ (tay)
拜
Chữ Thủ mở rộngbài
Bàn tay phải chắp lại cúi lạy (bên phải)
师
shī • sư
thầy giáo
师
Giản thể từ 師shī
Hình đoàn quân tập hợp (phồn thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "拜师" (bài shī) mang nghĩa "bái sư, làm lễ bái thầy nhận người học nghề", kết hợp bởi 拜 (bài - bái): "vái lạy" + 师 (shī - sư): "thầy giáo". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 拜: Đưa hai bàn tay (手) chắp lại trước ngực và thành kính cúi đầu sát đất để hành lễ vái lạy, bái kiến (拜). • Chữ 师: Người đứng dưới mái cờ chỉ huy và truyền dạy đạo lý cho bao thế hệ học trò chính là bậc thầy, thầy giáo (师).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm động từ
VINghĩa:bái sư, làm lễ bái thầy nhận người học nghề
ENTiếng Anh:acknowledge as master, take as teacher
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
niánqīngrén年轻人bàishīxuéyì拜师学艺,kèkǔ刻苦zuānyán钻研yánmó研磨huà画jì技。
Người trẻ tuổi bái sư học nghề, khổ luyện nghiên cứu kỹ thuật vẽ.
The youth took a master to learn art, studying painting hard.
#2
jīntiān今天jǔxíng举行le了lóngzhòng隆重de的bàishī拜师yíshì仪式。
Hôm nay đã diễn ra lễ bái sư trang trọng.
A grand ceremony of taking a master was held today.
#3
tā他dēngmén登门bàishī拜师,xīwàng希望néng能xiàng向míngshī名师qiúxué求学。
Anh ấy đến tận nhà bái sư, hi vọng có thể theo học danh sư.
He visited to take a master, hoping to learn from a famous teacher.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây