Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
biǎn tóu
dạng đầu bẹt, hình dáng dẹt ở đầu
Hán Việt:BIỂN ĐẦU••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
户Hộ • chữ 扁+册Sách • chữ 扁+头Giản thể từ 頭 • chữ 头

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

扁头
biǎn tóu
dạng đầu bẹt, hình dáng dẹt ở đầu
扁
biǎn • biển
phẳng
户
Bộ Hộhù
Cửa (phía trên)
Bộ Hộ
册
Sách (biến thể)cè
Sách (phía dưới)
头
tóu • đầu
đầu
头
Giản thể từ 頭tóu
Hình cái đầu người
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "扁头" (biǎn tóu) mang nghĩa "dạng đầu bẹt, hình dáng dẹt ở đầu", kết hợp bởi 扁 (biǎn - biển): "phẳng" + 头 (tóu - đầu): "đầu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 扁: Tấm biển gỗ treo ngay dưới cánh cửa (户) được ghép từ những thẻ tre mỏng như quyển sách (册) nên có hình dáng rất phẳng, dẹp (扁). • Chữ 头: Hai nét chấm như mái tóc trên vầng trán của một người đứng dang tay (大), khắc họa bộ phận đứng đầu cơ thể là cái đầu (头).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:dạng đầu bẹt, hình dáng dẹt ở đầu
ENTiếng Anh:flat head
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
yǒuxiē有些yīng'ér婴儿yīnwèi因为shuìjiào睡觉zīshì姿势xíngchéng形成le了biǎntóu扁头。
Có một số bé sơ sinh vì tư thế nằm ngủ nên tạo thành dáng đầu bẹt.
Some infants developed a flat head due to sleeping postures.
#2
zhè这zhǒng种luósīdīng螺丝钉xūyào需要pèihé配合biǎntóu扁头luósīdāo螺丝刀shǐyòng使用。
Loại ốc vít này cần phối hợp sử dụng với tua-vít đầu dẹt.
This screw needs to be used with a flat-head screwdriver.
#3
biǎntóu扁头yě也shì是yì一zhǒng种chángjiàn常见de的tóu头xíng型。
Đầu bẹt cũng là một kiểu dáng đầu thường gặp.
Flat head is also a common head shape.
#4
shǐyòng使用biǎntóu扁头huàbǐ画笔huìzhì绘制xiàntiáo线条。
Sử dụng cọ vẽ đầu dẹt để vẽ các đường nét.
Use flat-headed brushes to draw lines.
#5
zhè这zhǒng种biǎntóu扁头dīngzi钉子róngyì容易gùdìng固定。
Loại đinh đầu bẹt này rất dễ cố định.
This flat-headed nail is easy to fix.
2
Tính từ
VINghĩa:đầu bẹt, có hình dạng dẹt
ENTiếng Anh:flat-headed

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây