Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jí dà chéng zhě
đại thành tựu gia, người tổng hợp đỉnh cao
Hán Việt:TẬP ĐẠI THÀNH GIẢ••Loại từ:Danh từ
4 chữ
隹Chuy • chữ 集+木Mộc • chữ 集+大Đại • chữ 大+戊Chữ Mậu • chữ 成+丁Chữ Đinh • chữ 成

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

集大成者
jí dà chéng zhě
đại thành tựu gia, người tổng hợp đỉnh cao
集
jí • tập
tập hợp
隹
Bộ Chuyzhuī
Chim đuôi ngắn (phía trên)
Bộ Chuy
木
Bộ Mộcmù
Cây cối, gỗ (phía dưới)
Bộ Mộc
大
dà • đại
to
大
Bộ Đạidà
Hình người dang rộng hai tay
Bộ Đại
成
chéng • thành
trở thành
戊
Chữ Mậuwù
Binh khí, công cụ lớn (bao ngoài)
丁
Chữ Đinhdīng
Cái đinh, tráng đinh vững chãi (bên trong)
者
zhě • giả
Người
耂
Bộ Lão (trên)lǎo
Người già, trưởng bối (bao góc trên trái)
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời, ngày, ánh sáng (bên trong)
Bộ Nhật
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "集大成者" (jí dà chéng zhě) mang nghĩa "đại thành tựu gia, người tổng hợp đỉnh cao", kết hợp bởi 集 (jí - tập): "tập hợp" + 大 (dà - đại): "to" + 成 (chéng - thành): "trở thành" + 者 (zhě - giả): "Người". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 集: Đàn chim nhỏ (隹) từ khắp nơi bay về đậu kín trên ngọn cây gỗ (木) tạo nên cảnh tượng sum vầy, tập hợp (集). • Chữ 大: Hình ảnh một người (人) đứng dang rộng hai cánh tay sang hai bên chiếm trọn không gian, biểu thị sự to lớn, vĩ đại (大). • Chữ 成: Người thợ rèn dùng búa rìu (戊) gõ chiếc đinh sắt (丁) vào đúng khớp nối để hoàn tất công việc và trở thành sản phẩm hoàn chỉnh (成). • Chữ 者: Bậc trưởng lão tóc bạc (耂) từng trải qua bao ngày tháng nắng mưa (日) trong đời chính là bậc tiền bối, người, kẻ có kinh nghiệm (者).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:đại thành tựu gia, người tổng hợp đỉnh cao
ENTiếng Anh:master synthesizer, paragon
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
dù杜fǔ甫shì是gǔdiǎn古典shīgē诗歌de的jídàchéngzhě集大成者。
Đỗ Phủ là người tổng hợp đỉnh cao của thơ ca cổ điển.
Du Fu was a master synthesizer of classical poetry.
#2
zhè这bù部zhùzuò著作shì是gāi该lǐngyù领域yánjiū研究de的jídàchéngzhě集大成者。
Tác phẩm này là đỉnh cao tổng hợp các nghiên cứu trong lĩnh vực đó.
This work is a synthesis of research in that field.
#3
bèi被chēngwéi称为chuántǒng传统gōngyì工艺jídàchéngzhě集大成者de的zuòpǐn作品。
Tác phẩm được xưng tụng là sự tổng hợp đỉnh cao của thủ công truyền thống.
A work called a synthesis of traditional crafts.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây