Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
guān duàn
ngắt dòng, khóa ngắt mạch điện
Hán Việt:QUAN ĐOẠN••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
丷Hai chấm • chữ 关+天Thiên • chữ 关+米Mễ • chữ 断+斤Cân • chữ 断

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

关断
guān duàn
ngắt dòng, khóa ngắt mạch điện
关
guān • quan
tắt
丷
Hai chấmbā
Then cài (phía trên)
Hai chấm
天
Thiên (biến thể)tiān
Khung cửa (phía dưới)
断
duàn • đoạn
Cắt đứt
米
Bộ Mễmǐ
Hạt gạo, lương thực (bên trong)
Bộ Mễ
斤
Bộ Cânjīn
Cái rìu (bên phải)
Bộ Cân
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "关断" (guān duàn) mang nghĩa "ngắt dòng, khóa ngắt mạch điện", kết hợp bởi 关 (guān - quan): "tắt" + 断 (duàn - đoạn): "Cắt đứt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 关: Đưa tay gài chiếc then chốt (丷) vào khung cánh cửa (天) cho thật kín đáo, biểu thị hành động khép lại, tắt, đóng (关). • Chữ 断: Cầm chiếc rìu sắc (斤) chém phăng bó sợi và hạt gạo (米) làm đôi một cách dứt khoát nghĩa là cắt đứt, phán đoán (断).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:ngắt dòng, khóa ngắt mạch điện
ENTiếng Anh:turn off, cut off
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
fāshēng发生gùzhàng故障shí时kāiguān开关huì会zìdòng自动guānduàn关断diànlù电路。
Khi phát sinh sự cố công tắc sẽ tự động ngắt mạch điện.
The switch automatically cuts off the circuit during faults.
#2
jǐnjí紧急qíngkuàng情况xià下xūyào需要lìkè立刻guānduàn关断diànyuán电源。
Trong tình huống khẩn cấp cần lập tức ngắt nguồn điện.
Turn off the power supply immediately in emergencies.
#3
shǐyòng使用diànziyuánjiàn电子元件guānduàn关断diànliú电流。
Sử dụng linh kiện điện tử ngắt dòng điện.
Use electronic components to cut off current.
#4
cèliáng测量jīng晶zhá闸guǎn管de的guānduàn关断shíjiān时间。
Đo đạc thời gian ngắt dòng của van thyristor.
Measure the turn-off time of the thyristor.
#5
guānduàn关断guòchéng过程xūyào需要fángzhǐ防止diànyā电压jiān尖fēng峰。
Quá trình ngắt dòng cần phòng ngừa đỉnh ngọn điện áp.
The turn-off process needs to prevent voltage spikes.
2
Danh từ
VINghĩa:trạng thái ngắt mạch, sự ngắt
ENTiếng Anh:turn-off, cut-off

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây