Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dú yǐn
cơn nghiện ma túy, chứng nghiện chất cấm
Hán Việt:ĐỘC ẨN••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
𡗗Chữ Sinh • chữ 毒+母Mẫu / Vô • chữ 毒+疒Nạch • chữ 瘾+隐Ẩn • chữ 瘾

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

毒瘾
dú yǐn
cơn nghiện ma túy, chứng nghiện chất cấm
毒
dú • độc
Độc tố
𡗗
Chữ Sinh (cổ)
Cỏ dại mọc um tùm có độc
母
Bộ Mẫu / Vômǔ
Lời răn cấm không được chạm vào
瘾
yǐn • ẩn
nghiện
疒
Bộ Nạchnè
Bệnh (phía trên)
Bộ Nạch
隐
Ẩnyǐn
Giấu / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "毒瘾" (dú yǐn) mang nghĩa "cơn nghiện ma túy, chứng nghiện chất cấm", kết hợp bởi 毒 (dú - độc): "Độc tố" + 瘾 (yǐn - ẩn): "nghiện". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 毒: Loài cỏ dại mọc dày phía trên (𡗗) được người mẹ (母) nghiêm khắc dặn con tuyệt đối không chạm vào vì chứa chất kịch độc (毒). • Chữ 瘾: Căn bệnh (疒) cứ âm thầm ẩn náu (隐) sâu trong tâm trí khiến người ta lúc nào cũng thèm nhớ không dứt ra được chính là cơn nghiện (瘾).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:cơn nghiện ma túy, chứng nghiện chất cấm
ENTiếng Anh:drug addiction, craving for drugs
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
dúyǐn毒瘾fāzuò发作shí时tā他gǎndào感到jíqí极其tòngkǔ痛苦。
Khi cơn nghiện ma túy bộc phát anh ấy cảm thấy cực kỳ đau đớn.
When drug cravings struck, he felt extreme pain.
#2
jièdúsuǒ戒毒所bāngzhù帮助huànzhě患者bǎituō摆脱dúyǐn毒瘾。
Trạm cai nghiện giúp đỡ bệnh nhân thoát khỏi thói nghiện ma túy.
The rehab center helps patients overcome drug addiction.
#3
xīdú吸毒sǔnhài损害jiànkāng健康,juébù绝不néng能rǎnshàng染上dúyǐn毒瘾。
Hút ma túy tổn hại sức khỏe, tuyệt đối không được dính vào cơn nghiện.
Drug taking harms health; never get addicted to drugs.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây