Từ "回眸一笑" (huí móu yī xiào) mang nghĩa "ngoảnh ánh mắt lại mỉm cười, nụ cười ngoảnh lại", kết hợp bởi 回 (huí - hồi): "về" + 眸 (móu - mâu): "con ngươi" + 一 (yī - nhất): "số một" + 笑 (xiào - tiếu): "cười". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 回: Đi một vòng từ khung cửa nhỏ bên trong (口) ra đến vòng tường lớn bên ngoài (囗) rồi lại tìm đường quay lại, trở về chốn cũ (回). • Chữ 眸: Đôi mắt (目) trong veo luôn hướng cái nhìn chăm chú (牟) để thu trọn mọi cảnh sắc cuộc sống chính là con ngươi, ánh mắt (眸). • Chữ 一: Chỉ một nét ngang duy nhất vạch ra giữa đất trời (一) đã mở đầu cho muôn vật, biểu thị số một, thứ nhất (一). • Chữ 笑: Hai hàng lông mày cong như lá tre (⺮) trên gương mặt nghiêng mình rạng rỡ (夭) khi cất tiếng cười tươi (笑).