Hán Việt:SÀM NGÔN••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
讠Ngôn • chữ 谗+毚Chữ Sàm • chữ 谗+言Ngôn • chữ 言
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
谗言
lời gièm pha, sàm ngôn
谗
讠
Bộ Ngôn (giản thể)
Lời nói, ngôn từ thêu dệt
毚
Chữ Sàm
Con thỏ ranh mãnh, láu cá
言
言
Bộ Ngôn
Hình lưỡi và sóng âm phát ra từ miệng
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Danh từ
VINghĩa:lời gièm pha, sàm ngôn
ENTiếng Anh:slanderous words, calumny
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
皇帝听信谗言杀害了忠臣。
Hoàng đế nghe tin lời gièm pha đã hãm hại vị trung thần.
The emperor believed slanderous words and executed loyal ministers.
#2
明智的人不会轻信背后的谗言。
Người minh trí không bao giờ nhẹ nghe lời gièm pha đằng sau lưng.
A wise person won't easily believe slander behind backs.
#3
小人靠搬弄谗言获得宠信。
Kẻ tiểu nhân dựa vào thêu dệt sàm ngôn để đoạt được niềm sủng ái.
Villains gain favor by stirring up calumny.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây