Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yì bù
bất đồng bộ (không cùng nhịp thời gian)
Hán Việt:DỊ BỘ••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
巳Chữ Tỵ • chữ 异+廾Củng • chữ 异+止Chỉ • chữ 步+少Thiểu • chữ 步

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

异步
yì bù
bất đồng bộ (không cùng nhịp thời gian)
异
yì • dị
Khác biệt
巳
Chữ Tỵsì
Hình chiếc mặt nạ đội trên đầu (phía trên)
Chữ Tỵ
廾
Bộ Củnggǒng
Đôi bàn tay nâng lên (phía dưới)
Bộ Củng
步
bù • bộ
bước (đơn vị đếm cho các bước đi)
止
Bộ Chỉzhǐ
Bàn chân (phía trên)
Bộ Chỉ
少
Thiểu (biến thể)shǎo
Bàn chân phải (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "异步" (yì bù) mang nghĩa "bất đồng bộ (không cùng nhịp thời gian)", kết hợp bởi 异 (yì - dị): "Khác biệt" + 步 (bù - bộ): "bước (đơn vị đếm cho các bước đi)". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 异: Đôi bàn tay (廾) nâng chiếc mặt nạ kỳ lạ lên che mặt (巳), tạo nên diện mạo hoàn toàn khác biệt (异). • Chữ 步: Bàn chân trước dừng lại (止) rồi bàn chân sau tiếp tục nhấc lên (少) nhịp nhàng nối tiếp nhau tạo thành từng bước đi (步).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:bất đồng bộ (không cùng nhịp thời gian)
ENTiếng Anh:asynchronous
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yìbù异步tōngxìn通信tíshēng提升le了xìtǒng系统de的chuánshū传输xiàolǜ效率。
Truyền thông bất đồng bộ nâng cao hiệu suất truyền tải của hệ thống.
Asynchronous communication boosted system transmission efficiency.
#2
xiàndài现代wǎngyè网页qiánduān前端kāifā开发jīngcháng经常shǐyòng使用yìbù异步biānchéng编程jìshù技术lái来tíshēng提升yèmiàn页面de的xiǎngyìng响应sùdù速度。
Phát triển giao diện trang web hiện đại thường xuyên sử dụng kỹ thuật lập trình bất đồng bộ để nâng cao tốc độ phản hồi của trang.
JavaScript frequently uses asynchronous programming techniques.
#3
shíxiàn实现shùjù数据de的yìbù异步jiāzài加载,bìmiǎn避免yèmiàn页面kǎ卡dùn顿。
Thực hiện tải dữ liệu bất đồng bộ, tránh đứng trang web.
Implement asynchronous data loading to prevent page freezing.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây