Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
kù lì
tàn quan, quan lại tàn bạo độc ác
Hán Việt:KHỐC LẠI••Loại từ:Danh từ
2 chữ
酉Dậu • chữ 酷+告Cáo • chữ 酷+吏Lại • chữ 吏

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

酷吏
kù lì
tàn quan, quan lại tàn bạo độc ác
酷
kù • khốc
tàn khốc
酉
Bộ Dậuyǒu
Bình rượu, lên men (bên trái)
Bộ Dậu
告
Cáogào
Báo cáo / âm đọc (bên phải)
吏
lì • lại
Quan chức
吏
Bộ Lạilì
Hình tay cầm bút ghi chép công việc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "酷吏" (kù lì) mang nghĩa "tàn quan, quan lại tàn bạo độc ác", kết hợp bởi 酷 (kù - khốc): "tàn khốc" + 吏 (lì - lại): "Quan chức". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 酷: Rượu nồng ủ lâu trong vò (酉) mạnh đến mức phải lên tiếng cảnh báo (告) người uống, dùng để chỉ sự khắc nghiệt, tàn khốc hoặc vẻ cực ngầu (酷). • Chữ 吏: Bàn tay cầm chiếc bút thẻ tre ghi chép sổ sách công vụ trong chốn nha môn thời xưa chính là bậc quan lại, quan chức (吏).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:tàn quan, quan lại tàn bạo độc ác
ENTiếng Anh:cruel official, oppressive official
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
bǎixìng百姓shēnshòu深受kùlì酷吏de的bōxuē剥削yǔ与yāpò压迫。
Bách tính chịu sự bóc lột và áp bức sâu sắc của tàn quan.
Civilians suffered deep exploitation and oppression from cruel officials.
#2
lìshǐ历史jìzǎi记载le了kùlì酷吏yòng用kùxíng酷刑bī逼gōng供de的shìjì事迹。
Lịch sử ghi chép việc tàn quan dùng hình phạt dã man ép khai nhận tội.
History recorded cruel officials using torture to extract confessions.
#3
kùlì酷吏de的cánbào残暴zuìzhōng最终yǐnfā引发le了rénmín人民de的fǎnkàng反抗。
Sự tàn bạo của tàn quan cuối cùng đã gây ra phản kháng của nhân dân.
Cruel officials' brutality eventually triggered people's resistance.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây