Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
lí dì
cày đất, cày ruộng chuẩn bị gieo trồng
Hán Việt:LÊ ĐỊA••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
利Chữ Lợi • chữ 犁+牛Ngưu • chữ 犁+土Thổ • chữ 地+也Dã • chữ 地

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

犁地
lí dì
cày đất, cày ruộng chuẩn bị gieo trồng
犁
lí • lê
cày
利
Chữ Lợilì
lợi ích, lợi nhuận (phía trên)
牛
Bộ Ngưuniú
Con trâu, bò (phía dưới)
Bộ Ngưu
地
de / dì • địa
trợ từ biểu thị tính chất
土
Bộ Thổtǔ
Đất (nằm bên trái)
Bộ Thổ
也
Dãyě
Cũng / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "犁地" (lí dì) mang nghĩa "cày đất, cày ruộng chuẩn bị gieo trồng", kết hợp bởi 犁 (lí - lê): "cày" + 地 (de / dì - địa): "trợ từ biểu thị tính chất". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 犁: Dùng sức con trâu (牛) kéo lưỡi sắt sắc bén (利) xới tung lớp đất ruộng lên để gieo trồng chính là cái cày (犁). • Chữ 地: Mặt đất (土) cũng (也) là nền tảng cho mọi thứ, trợ từ 地 đứng giữa từ bổ nghĩa và động từ, nối kết hành động.

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:cày đất, cày ruộng chuẩn bị gieo trồng
ENTiếng Anh:plow field, till the soil
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
chūntiān春天nóngmín农民qiān牵zhe着lǎo老niú牛zài在tiánlǐ田里lídì犁地。
Mùa xuân bác nông dân dắt con bò già cày đất trên đồng.
In spring, farmers led old oxen to plow fields.
#2
tuōlājī拖拉机gāoxiào高效de地lídì犁地,fān翻qǐ起féiwò肥沃de的nítǔ泥土。
Xe máy cày cày đất hiệu quả cao, lật xới lên lớp đất bùn phì nhiêu.
The tractor plowed fields efficiently, turning up fertile soil.
#3
tiān天gāng刚liàng亮dàjiā大家jiù就xiàtián下田lídì犁地。
Trời vừa hửng sáng mọi người đã xuống ruộng cày đất.
Everyone went to plow fields at daybreak.
#4
líde犁地shì是chūn春gēng耕de的dìyī第一dào道gōngxù工序。
Cày đất là công đoạn đầu tiên của vụ cấy xuân.
Plowing is the first process in spring farming.
#5
jīxièhuà机械化líde犁地jiéshěng节省le了dàliàng大量rénlì人力。
Công việc cày đất cơ giới hóa đã tiết kiệm lượng lớn sức người.
Mechanized plowing saved a vast amount of manpower.
2
Danh từ
VINghĩa:công việc cày ruộng
ENTiếng Anh:plowing

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây