Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
cuàn chū
vọt ra, phóng ra, chuồn ra bất ngờ
Hán Việt:THOÁN XUẤT••Loại từ:Cụm động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
穴Huyệt • chữ 窜+串Xuyến • chữ 窜+凵Khảm • chữ 出+屮Triệt • chữ 出

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

窜出
cuàn chū
vọt ra, phóng ra, chuồn ra bất ngờ
窜
cuàn • thoán
Chạy trốn
穴
Bộ Huyệtxué
Hang động, lỗ trống (phía trên)
Bộ Huyệt
串
Bộ Xuyếnchuàn
Hình que xuyên qua hai vật (phía dưới)
出
chū • xuất
ra
凵
Bộ Khảmkǎn
Hố, nơi chứa (phía dưới)
屮
Bộ Triệtchè
Cây mầm nhô lên (phía trên)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "窜出" (cuàn chū) mang nghĩa "vọt ra, phóng ra, chuồn ra bất ngờ", kết hợp bởi 窜 (cuàn - thoán): "Chạy trốn" + 出 (chū - xuất): "ra". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 窜: Con chuột bị dồn đuổi liền chui tọt qua chuỗi ngách hẹp (串) sâu trong hang tối (穴) để tìm đường chạy trốn, tẩu thoát (窜). • Chữ 出: Chồi cây non (屮) vươn mình nhô cao khỏi hố đất (凵) để đón ánh nắng là đi ra, ra ngoài (出).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm động từ
VINghĩa:vọt ra, phóng ra, chuồn ra bất ngờ
ENTiếng Anh:scamper out, dart out
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yì一zhī只yětù野兔tūrán突然cóng从cǎocóng草丛lǐ里cuàn窜chūlái出来。
Một chú thỏ rừng đột ngột vọt ra từ trong bụi cỏ.
A wild rabbit suddenly darted out from the bushes.
#2
xiǎomāo小猫shòujīng受惊hòu后xùnsù迅速cuànchū窜出fángjiān房间。
Chú mèo nhỏ sau khi giật mình đã nhanh chóng chuồn ra khỏi phòng.
The kitten scampered out of the room after being frightened.
#3
huǒ火miáo苗cóng从chuānghu窗户lǐ里cuàn窜chūlái出来。
Những ngọn lửa vọt ra từ ô cửa sổ.
Flames darted out from the window.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây