Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zī fèi
cước phí, biểu giá dịch vụ
Hán Việt:TƯ PHÍ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
次Thứ • chữ 资+贝Bối • chữ 资+弗Phất • chữ 费

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

资费
zī fèi
cước phí, biểu giá dịch vụ
资
zī • tư
Tài nguyên
次
Thứcì
Thứ / âm đọc (phía trên)
贝
Bộ Bối (giản thể)bèi
Vỏ sò, tiền bạc, tài sản (phía dưới)
Bộ Bối (giản thể)
费
fèi • phí
phí tổn
弗
Phấtfú
Không / âm đọc (phía trên)
贝
Bộ Bối (giản thể)bèi
Vỏ sò, tiền bạc, tài sản (phía dưới)
Bộ Bối (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "资费" (zī fèi) mang nghĩa "cước phí, biểu giá dịch vụ", kết hợp bởi 资 (zī - tư): "Tài nguyên" + 费 (fèi - phí): "phí tổn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 资: Từng đợt hàng hóa kế tiếp nhau (次) được quy đổi thành tiền bạc quý giá (贝) để tích tụ nguồn vốn và tài nguyên (资). • Chữ 费: Lấy dây buộc (弗) từng xâu tiền vỏ sò (贝) đem đi chi tiêu hết sạch không còn, chỉ sự hao tổn, chi phí, phí tổn (费).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:cước phí, biểu giá dịch vụ
ENTiếng Anh:tariff, charge, rate
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yùnyíngshāng运营商jiàngdī降低le了guójì国际mànyóu漫游zīfèi资费。
Nhà mạng đã hạ thấp cước phí chuyển vùng quốc tế.
Operators lowered international roaming tariffs.
#2
qǐng请héduì核对běnyuè本月de的diànhuà电话zīfèi资费zhàngdān账单。
Xin hãy đối chiếu hóa đơn cước phí điện thoại tháng này.
Please check this month's phone charge bill.
#3
tàocān套餐de的zīfèi资费fēicháng非常yōuhuì优惠。
Cước phí của gói cước vô cùng ưu đãi.
The package rate is very favorable.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây