Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shǒu tí
xách tay, mang theo bên người
Hán Việt:THỦ ĐỀ••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
手Thủ • chữ 手+扌Thủ • chữ 提+是Thị • chữ 提

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

手提
shǒu tí
xách tay, mang theo bên người
手
shǒu • thủ
tay
手
Bộ Thủ (tay)shǒu
Bàn tay năm ngón xòe ra cầm nắm
Bộ Thủ (tay)
提
tí • đề
mang
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
是
Thịshì
Đúng / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "手提" (shǒu tí) mang nghĩa "xách tay, mang theo bên người", kết hợp bởi 手 (shǒu - thủ): "tay" + 提 (tí - đề): "mang". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 手: Hình ảnh năm ngón xòe ra cùng lòng bàn tay ở giữa dùng để cầm nắm mọi vật chính là cái tay (手). • Chữ 提: Dùng bàn tay (扌) nâng vật lên đúng vị trí chuẩn mực (是) hoặc nêu vấn đề ra trước tập thể là xách, nâng, đề cập (提).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:xách tay, mang theo bên người
ENTiếng Anh:portable, hand-held
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
tā他dài带le了yí一gè个qīngbiàn轻便de的shǒutí手提xínglǐxiāng行李箱。
Anh ấy mang theo một chiếc vali hành lý xách tay nhẹ nhàng.
He brought a lightweight portable suitcase.
#2
shǒutíbāo手提包lǐ里zhuāng装zhe着gè各zhǒng种suíshēn随身wùpǐn物品。
Trong túi xách tay đựng các loại đồ dùng mang theo người.
The handbag holds various personal items.
#3
gòumǎi购买le了yì一tái台gāoxìngnéng高性能de的shǒutí手提diànnǎo电脑。
Mua một chiếc máy tính xách tay hiệu năng cao.
Bought a high-performance portable computer.
#4
dàifu大夫shǒutí手提yàoxiāng药箱gǎnwǎng赶往bìngrén病人jiāzhōng家中。
Thầy thuốc xách bằng tay hòm thuốc tức tốc đến nhà bệnh nhân.
The doctor carried a medicine kit by hand to patient's home.
#5
xiǎogūniáng小姑娘shǒutí手提cài菜lán篮qù去mǎicài买菜。
Cô gái nhỏ xách bằng tay giỏ rau đi mua rau.
The young girl held a basket in hand to buy vegetables.
2
Động từ
VINghĩa:xách bằng tay, cầm xách bằng tay
ENTiếng Anh:hold in hand, carry by hand

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây