Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
lóu gé
lầu gác, tòa nhà lầu cổ kính
Hán Việt:LÂU CÁC••Loại từ:Danh từ
2 chữ
木Mộc • chữ 楼+娄Lâu • chữ 楼+门Môn • chữ 阁+各Các • chữ 阁

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

楼阁
lóu gé
lầu gác, tòa nhà lầu cổ kính
楼
lóu • lâu
tòa nhà
木
Bộ Mộcmù
Gỗ, cây (nằm bên trái)
Bộ Mộc
娄
Lâulóu
Rỗng bên trong / âm đọc (nằm bên phải)
阁
gé • các
Lầu
门
Bộ Môn (giản thể)mén
Cửa (phía ngoài)
Bộ Môn (giản thể)
各
Cácgè
Mỗi / âm đọc (phía trong)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "楼阁" (lóu gé) mang nghĩa "lầu gác, tòa nhà lầu cổ kính", kết hợp bởi 楼 (lóu - lâu): "tòa nhà" + 阁 (gé - các): "Lầu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 楼: Dùng gỗ lớn (木) dựng chồng nhiều tầng cao (娄) cho con người sinh sống và làm việc chính là tòa nhà, tầng lầu (楼). • Chữ 阁: Sau cánh cổng lớn (门), mỗi người (各) bước lên một gian lầu gỗ trang nhã để thưởng trà ngắm cảnh, nghĩa là gác tía, nội các (阁).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:lầu gác, tòa nhà lầu cổ kính
ENTiếng Anh:pavilions and towers, high building
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
shāndǐng山顶shàng上jiànyǒu建有gǔsègǔxiāng古色古香de的lóugé楼阁。
Trên đỉnh núi có xây dựng lầu gác mang đậm sắc màu cổ kính.
Antiquated pavilions and towers were built on the peak.
#2
cóng从yuǎnchù远处kěyǐ可以kàndào看到gāo高sǒng耸de的lóugé楼阁。
Từ phía xa có thể nhìn thấy lầu gác cao sừng sững.
Towers standing high could be seen from afar.
#3
shuǐmiàn水面shàng上dàoyìng倒映zhe着tíng亭tái台lóugé楼阁。
Trên mặt nước soi bóng các đình đài lầu gác.
Pavilions and towers reflected on the water surface.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây