Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jǐn wò
nắm chặt, siết chặt
Hán Việt:KHẨN ÁC••Loại từ:Cụm động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
臤Chữ Kiên • chữ 紧+糸Mịch • chữ 紧+扌Thủ • chữ 握+屋Chữ Ốc • chữ 握

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

紧握
jǐn wò
nắm chặt, siết chặt
紧
jǐn • khẩn
Chặt chẽ
臤
Chữ Kiên (lược)qiān
Bàn tay nắm giữ thật chắc (phía trên)
糸
Bộ Mịchmì
Sợi dây tơ buộc chặt (phía dưới)
Bộ Mịch
握
wò • ác
Nắm giữ
扌
Bộ Thủ (gảy)shǒu
Bàn tay, động tác tay (bên trái)
Bộ Thủ (gảy)
屋
Chữ Ốcwū
Nhà / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "紧握" (jǐn wò) mang nghĩa "nắm chặt, siết chặt", kết hợp bởi 紧 (jǐn - khẩn): "Chặt chẽ" + 握 (wò - ác): "Nắm giữ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 紧: Đôi tay phía trên (又) ra sức kéo và xoắn sợi dây tơ bên dưới (糸) thật căng khi tình hình trở nên chặt chẽ, khẩn cấp (紧). • Chữ 握: Bàn tay (扌) nắm lấy quyền quản lý cả ngôi nhà (屋), thể hiện sự nắm giữ, ôm chặt trong lòng bàn tay (握).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm động từ
VINghĩa:nắm chặt, siết chặt
ENTiếng Anh:clasp, hold tightly
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
liǎng两rén人jīdòng激动de地jǐnwò紧握shuāngshǒu双手。
Hai người xúc động nắm chặt hai tay nhau.
The two excitedly clasped hands tightly.
#2
yùndòngyuán运动员jǐnwò紧握qiúpāi球拍zhǔnbèi准备fāqiú发球。
Vận động viên nắm chặt vợt chuẩn bị phát bóng.
The athlete held the racket tightly, preparing to serve.
#3
bǎ把yàoshi钥匙jǐnwò紧握zài在shǒulǐ手里。
Nắm chặt chiếc chìa khóa trong tay.
Hold keys tightly in hand.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây