Hán Việt:BẤT DUNG THÁC QUÁ••Loại từ:Thành ngữ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 不+个 (biến thể)Nét phẩy và nét sổ • chữ 不+宀Miên • chữ 容+谷Cốc • chữ 容+钅Kim • chữ 错
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
不容错过
không thể bỏ lỡ, không cho phép bỏ qua
不
一
Bộ Nhất
Một nét ngang (phía trên)

个 (biến thể)
Nét phẩy và nét sổ
Hình cây hoa chưa nở (phía dưới)
容
宀
Bộ Miên
Mái nhà (phía trên)

谷
Bộ Cốc
Thung lũng, khe suối (phía dưới)
错
钅
Bộ Kim (giản thể)
Kim loại (nằm bên trái)

昔
Tích
Ngày xưa / âm đọc (nằm bên phải)
过
辶
Bộ Sước
Đi, di chuyển (phía dưới bao quanh)

寸
Bộ Thốn
Tấc, thời gian ngắn (phía trên)

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Thành ngữ
VINghĩa:không thể bỏ lỡ, không cho phép bỏ qua
ENTiếng Anh:not to be missed
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
这是一场精彩绝伦、不容错过的音乐会。
Đây là một buổi hòa nhạc tuyệt vời không thể bỏ lỡ.
This is a brilliant concert not to be missed.
#2
限时特价优惠,绝不容错过。
Ưu đãi giá đặc biệt có hạn giờ, tuyệt đối không thể bỏ lỡ.
Limited-time special discount, absolutely not to be missed.
#3
难得的学习机会,不容错过。
Cơ hội học tập hiếm có, không thể bỏ lỡ.
A rare learning opportunity, not to be missed.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây