Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhāo gòng
khai báo nhận tội, nhận tội xưng thú
Hán Việt:CHIÊU CUNG••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 招+召Triệu • chữ 招+亻Nhân • chữ 供+共Cộng • chữ 供

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

招供
zhāo gòng
khai báo nhận tội, nhận tội xưng thú
招
zhāo • chiêu
Mời gọi
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
召
Triệuzhào
Triệu tập / âm đọc (bên phải)
供
gōng / gòng • cung
cung cấp
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
共
Cộnggòng
Cùng / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "招供" (zhāo gòng) mang nghĩa "khai báo nhận tội, nhận tội xưng thú", kết hợp bởi 招 (zhāo - chiêu): "Mời gọi" + 供 (gōng / gòng - cung): "cung cấp". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 招: Đưa bàn tay (扌) vẫy gọi kết hợp lời triệu tập (召) nhân tài khắp nơi tụ hội về gọi là vẫy gọi, chiêu mộ (招). • Chữ 供: Một người (亻) thành tâm hai tay dâng vật phẩm (共) để đóng góp và cung cấp cho nhu cầu của tập thể (供).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:khai báo nhận tội, nhận tội xưng thú
ENTiếng Anh:confess, plead guilty
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
zài在tiězhèng铁证miànqián面前,xiányírén嫌疑人bù不de得bù不zhāogòng招供。
Trước bằng chứng thép, nghi phạm không thể không khai báo nhận tội.
Facing ironclad evidence, the suspect had to confess.
#2
shěnxùn审讯guòchéng过程zhōng中zuìfàn罪犯rúshí如实zhāogòng招供le了fànzuì犯罪jīngguò经过。
Trong quá trình thẩm vấn tội phạm đã khai báo sự thật diễn biến phạm tội.
During interrogation the convict confessed the crime process truthfully.
#3
dūcù督促táofàn逃犯zhǔdòng主动zìshǒu自首zhāogòng招供。
Đốc thúc tên tội phạm trốn chạy chủ động ra đầu thú khai báo nhận tội.
Urge fugitives to surrender and confess voluntarily.
#4
jǐngfāng警方jìlù记录xià下le了fànzuì犯罪fēnzǐ分子de的wánzhěng完整zhāogòng招供。
Cảnh sát đã ghi chép lại bản lời khai nhận tội hoàn chỉnh của phần tử phạm tội.
Police recorded the full confession of the criminal.
#5
hé核chá查zhāogòng招供nèiróng内容yǔ与xiànsuǒ线索shìfǒu是否wěnhé吻合。
Kiểm tra xác minh nội dung bản lời khai nhận tội có khớp với manh mối không.
Check whether confession contents match the clues.
2
Danh từ
VINghĩa:bản lời khai nhận tội
ENTiếng Anh:confession, deposition

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây