Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
sàn huì
tan họp, giải tán cuộc họp
Hán Việt:TÁN HỘI••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
月Nguyệt / Nhục • chữ 散+攵Phác • chữ 散+人Nhân • chữ 会+云Vân • chữ 会

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

散会
sàn huì
tan họp, giải tán cuộc họp
散
sàn / sǎn • tán
phân tán
月
Bộ Nguyệt / Nhụcyuè
Mặt trăng; thịt, bộ phận cơ thể (phía dưới)
Bộ Nguyệt / Nhục
攵
Bộ Phácpū
Đánh khẽ, thúc đẩy hành động (bên phải)
Bộ Phác
会
huì / kuài • hội
có thể
人
Bộ Nhânrén
Người (phía trên)
Bộ Nhân
云
Vânyún
Mây, nói / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "散会" (sàn huì) mang nghĩa "tan họp, giải tán cuộc họp", kết hợp bởi 散 (sàn / sǎn - tán): "phân tán" + 会 (huì / kuài - hội): "có thể". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 散: Tay cầm gậy gõ nhẹ (攵) làm những mảnh thịt và cành lá (月) tách rời nhau ra khắp nơi, gọi là phân tán, giải tán (散). • Chữ 会: Mọi người (人) cùng tụ họp dưới những đám mây (云) để trao đổi kỹ năng làm việc, ai học xong cũng tự tin nói mình biết làm, có thể (会).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:tan họp, giải tán cuộc họp
ENTiếng Anh:adjourn a meeting, dismissal of meeting
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
huìyì会议jiéshù结束hòu后zhǔchírén主持人xuānbù宣布sànhuì散会。
Sau khi cuộc họp kết thúc người dẫn chương trình tuyên bố tan họp.
After the meeting ended, the host announced adjournment.
#2
sànhuì散会hòu后dàjiā大家lùlùxùxù陆陆续续líkāi离开le了zhǔ主huìyìshì会议室。
Sau khi tan họp mọi người nườm nượp rời khỏi phòng họp chính.
After meeting adjourned, everyone left the main room.
#3
qǐng请dàjiā大家sànhuì散会qián前dài带hǎo好zìjǐ自己de的gè个rén人wùpǐn物品。
Xin mọi người trước khi tan họp mang đầy đủ vật dụng cá nhân của mình.
Please take personal items before meeting adjournment.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây