Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
guà duàn
cúp máy, ngắt cuộc gọi điện thoại
Hán Việt:QUẢI ĐOẠN••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 挂+圭Khuê • chữ 挂+米Mễ • chữ 断+斤Cân • chữ 断

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

挂断
guà duàn
cúp máy, ngắt cuộc gọi điện thoại
挂
guà • quải
treo
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
圭
Khuêguī
Viên ngọc / âm đọc (nằm bên phải)
断
duàn • đoạn
Cắt đứt
米
Bộ Mễmǐ
Hạt gạo, lương thực (bên trong)
Bộ Mễ
斤
Bộ Cânjīn
Cái rìu (bên phải)
Bộ Cân
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "挂断" (guà duàn) mang nghĩa "cúp máy, ngắt cuộc gọi điện thoại", kết hợp bởi 挂 (guà - quải): "treo" + 断 (duàn - đoạn): "Cắt đứt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 挂: Đưa bàn tay (扌) nâng chuỗi ngọc khuê quý giá (圭) móc lên vách tường cao để treo, gắn ngay ngắn (挂). • Chữ 断: Cầm chiếc rìu sắc (斤) chém phăng bó sợi và hạt gạo (米) làm đôi một cách dứt khoát nghĩa là cắt đứt, phán đoán (断).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:cúp máy, ngắt cuộc gọi điện thoại
ENTiếng Anh:hang up, disconnect call
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
shuōwán说完zuìhòu最后yí一jù句tā他guàduàn挂断le了diànhuà电话。
Nói xong câu cuối cùng anh ấy đã cúp máy điện thoại.
After saying the last sentence, he hung up the phone.
#2
yīn因xìnhào信号bù不hǎo好,tōnghuà通话zhōngduàn中断bèi被guàduàn挂断le了。
Vì tín hiệu không tốt, cuộc gọi đứt quãng bị cúp máy.
Due to poor signal, the call was disconnected.
#3
qǐng请búyào不要suíyì随意guàduàn挂断kèfú客服diànhuà电话。
Xin đừng tùy tiện cúp máy cuộc gọi chăm sóc khách hàng.
Please don't hang up customer service calls casually.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây