Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
tū jìn
lao thẳng tới, đột kích xông mạnh về phía trước
Hán Việt:ĐỘT TIẾN••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
穴Huyệt • chữ 突+犬Khuyển • chữ 突+辶Sước • chữ 进+井Tỉnh • chữ 进

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

突进
tū jìn
lao thẳng tới, đột kích xông mạnh về phía trước
突
tū • đột
đột ngột
穴
Bộ Huyệtxué
Hang (phía trên)
Bộ Huyệt
犬
Bộ Khuyểnquǎn
Chó (phía dưới)
Bộ Khuyển
进
jìn • tiến
vào
辶
Bộ Sướcchuò
Đi, di chuyển (nằm phía dưới bao quanh)
Bộ Sước
井
Tỉnhjǐng
Cái giếng / âm đọc (nằm phía trên)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "突进" (tū jìn) mang nghĩa "lao thẳng tới, đột kích xông mạnh về phía trước", kết hợp bởi 突 (tū - đột): "đột ngột" + 进 (jìn - tiến): "vào". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 突: Chú chó săn (犬) bất ngờ phóng vọt từ trong hang sâu (穴) ra ngoài khiến mọi người giật mình, biểu thị sự đột ngột, bứt phá và đột phá (突). • Chữ 进: Đôi chân bước đi (辶) tiến thẳng về phía cái giếng làng (井) biểu thị hành động tiến tới, đi vào bên trong (进).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:lao thẳng tới, đột kích xông mạnh về phía trước
ENTiếng Anh:dash forward, charge into
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
qí骑bīng兵bùduì部队xiàng向dízhèn敌阵měngliè猛烈tūjìn突进。
Bộ đội kỵ binh hướng về phía trận địa kẻ thù dữ dội lao thẳng tới.
Cavalry troops charged forward aggressively into enemy lines.
#2
zúqiú足球qiánfēng前锋kuàisù快速tūjìn突进jìnqū禁区shèmén射门。
Tiền đạo bóng đá nhanh chóng lao thẳng tới vùng cấm địa sút bóng.
The soccer forward dashed forward into penalty area to shoot.
#3
bùduì部队dǎpò打破fēngsuǒ封锁xiàn线chénggōng成功tūjìn突进。
Bộ đội phá vỡ tuyến phong tỏa đột kích thành công.
Troops broke the blockade and charged forward successfully.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây