Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shí quán
thực quyền, quyền lực thực tế
Hán Việt:THỰC QUYỀN••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
宀Miên • chữ 实+头Chữ Đầu • chữ 实+木Mộc • chữ 权+又Hựu • chữ 权

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

实权
shí quán
thực quyền, quyền lực thực tế
实
shí • thực
thực tế
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà, gia đình
Bộ Miên
头
Chữ Đầutóu
Đứng đầu, đầy đủ, sung túc
权
quán • quyền
quyền lực
木
Bộ Mộcmù
Gỗ (nằm bên trái)
Bộ Mộc
又
Bộ Hựuyòu
Tay / âm đọc (nằm bên phải)
Bộ Hựu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "实权" (shí quán) mang nghĩa "thực quyền, quyền lực thực tế", kết hợp bởi 实 (shí - thực): "thực tế" + 权 (quán - quyền): "quyền lực". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 实: Dưới mái nhà (宀) có đầy đủ của cải đứng đầu (头) sung túc, cuộc sống vô cùng chân thật và thực tế (实). • Chữ 权: Bàn tay (又) nắm giữ cây gậy gỗ (木) chỉ huy muôn người tượng trưng cho uy thế và quyền hành, quyền lực (权).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:thực quyền, quyền lực thực tế
ENTiếng Anh:real power, actual power
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
suīrán虽然zhíwèi职位bù不gāo高,dàn但tā他zhǎngwò掌握zhe着bùmén部门de的shíquán实权。
Tuy rằng chức vụ không cao, nhưng anh ấy nắm giữ thực quyền của bộ phận.
Although position isn't high, he holds real power in the department.
#2
zhè这shì是yí一gè个méiyǒu没有shíquán实权de的xū虚zhí职。
Đây là một chức vụ hờ không có thực quyền.
This is a nominal post with no real power.
#3
zhēngduó争夺gōngsī公司guǎnlǐcéng管理层lǐ里de的shíquán实权。
Tranh đoạt thực quyền trong tầng lớp quản lý công ty.
Contend for real power within company management.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây