Hán Việt:SONG TẪN••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
又Hựu • chữ 双+髟Bưu • chữ 鬓+宾Chữ Tân • chữ 鬓
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
双鬓
hai bên tóc mai, hai bên thái dương
双
又
Bộ Hựu
Bàn tay (hai lần)
鬓
髟
Bộ Bưu
Mái tóc dài rủ xuống
宾
Chữ Tân
Người khách quý, sự chỉnh tề trang trọng / gợi âm đọc
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Danh từ
VINghĩa:hai bên tóc mai, hai bên thái dương
ENTiếng Anh:temples (hair on sides of head)
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
不知不觉间父亲的双鬓已染上霜雪。
Không biết không hay từ lúc nào hai bên tóc mai của cha đã nhuốm màu sương tuyết.
Unknowingly father's temples turned white with frost.
#2
用手轻轻抚平双鬓的碎发。
Dùng tay nhẹ nhàng vuốt phẳng những sợi tóc con hai bên tóc mai.
Gently smooth down stray hair at the temples with hands.
#3
双鬓斑白却依然精神抖擞。
Hai bên tóc mai lốm đốm bạc nhưng vẫn tinh thần phấn chấn.
Temples greyed, yet spirits remain high.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây