Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jí chí
lao nhanh như bay, phóng nhanh thần tốc
Hán Việt:TẬT TRÌ••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
疒Nạch • chữ 疾+矢Thỉ • chữ 疾+马Mã • chữ 驰+也Dã • chữ 驰

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

疾驰
jí chí
lao nhanh như bay, phóng nhanh thần tốc
疾
jí • tật
bệnh tật
疒
Bộ Nạchnè
Bệnh tật, ốm đau (bao góc trên trái)
Bộ Nạch
矢
Bộ Thỉshǐ
Mũi tên / âm đọc (bên trong)
Bộ Thỉ
驰
chí • trì
phi nước đại
马
Bộ Mã (giản thể)mǎ
Ngựa (bên trái)
Bộ Mã (giản thể)
也
Dãyě
Cũng / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "疾驰" (jí chí) mang nghĩa "lao nhanh như bay, phóng nhanh thần tốc", kết hợp bởi 疾 (jí - tật): "bệnh tật" + 驰 (chí - trì): "phi nước đại". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 疾: Cơn ốm đau (疒) ập đến nhanh và buốt nhói như trúng mũi tên (矢) bắn tới, chỉ sự đau yếu, bệnh tật (疾). • Chữ 驰: Tuấn mã (马) tung vó phi nhanh (也) băng qua thảo nguyên bao la trong gió lộng là phi nước đại, lan truyền (驰).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:lao nhanh như bay, phóng nhanh thần tốc
ENTiếng Anh:gallop, speed along, dash
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jùnmǎ骏马zài在cǎoyuán草原shàng上jíchí疾驰。
Con ngựa chiến tốt lao nhanh như bay trên thảo nguyên.
The fine horse galloped on the grassland.
#2
qìchē汽车zài在gāosùgōnglù高速公路shàng上jíchí疾驰ér而guò过。
Chiếc xe ô tô phóng nhanh như bay lướt qua trên đường cao tốc.
The car speeded along on the highway.
#3
lièchē列车zài在yèsè夜色zhōng中jíchí疾驰xiàng向yuǎnfāng远方。
Đoàn tàu trong màn đêm lao nhanh như bay hướng tới nơi xa.
The train dashed towards the distance in the night.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây