Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
míng dēng
ngọn đèn sáng (biểu tượng chỉ đường dẫn lối)
Hán Việt:MINH ĐĂNG••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
日Nhật • chữ 明+月Nguyệt • chữ 明+火Hỏa • chữ 灯+丁Đinh • chữ 灯

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

明灯
míng dēng
ngọn đèn sáng (biểu tượng chỉ đường dẫn lối)
明
míng • minh
sáng
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời (bên trái)
Bộ Nhật
月
Bộ Nguyệtyuè
Trăng (bên phải)
Bộ Nguyệt
灯
dēng • đăng
đèn
火
Bộ Hỏahuǒ
Lửa (nằm bên trái)
Bộ Hỏa
丁
Đinhdīng
Đinh, vật nhỏ / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "明灯" (míng dēng) mang nghĩa "ngọn đèn sáng (biểu tượng chỉ đường dẫn lối)", kết hợp bởi 明 (míng - minh): "sáng" + 灯 (dēng - đăng): "đèn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 明: Ánh mặt trời ban ngày (日) kết hợp cùng ánh mặt trăng ban đêm (月) chiếu rọi làm muôn nơi đều sáng sủa, rõ ràng (明). • Chữ 灯: Ngọn lửa ấm áp (火) được thắp sáng trên chiếc giá sắt hình chữ đinh (丁) để xua tan bóng tối trong đêm chính là cây đèn (灯).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:ngọn đèn sáng (biểu tượng chỉ đường dẫn lối)
ENTiếng Anh:beacon, guiding light
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
lǎoshī老师de的jiàohuì教诲yóurú犹如zhǐlù指路míngdēng明灯,zhàoliàng照亮le了wǒ我de的rénshēng人生。
Lời dạy của thầy giáo như ngọn đèn sáng chỉ đường, soi sáng cuộc đời tôi.
Teacher's teachings were like a guiding light illuminating my life.
#2
shūjí书籍shì是mímáng迷茫shí时de的sīxiǎng思想míngdēng明灯。
Sách là ngọn đèn sáng tư tưởng lúc hoang mang.
Books are beacon lights of thoughts in times of confusion.
#3
hǎi海shàng上de的dēngtǎ灯塔wèi为chuánzhī船只diǎnliàng点亮míngdēng明灯。
Ngọn hải đăng trên biển thắp sáng ngọn đèn sáng cho tàu thuyền.
The lighthouse on sea lit a beacon light for ships.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây