Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xiǎo qì
nghỉ ngơi chốc lát, chợp mắt tạm thời
Hán Việt:TIỂU KHẾ••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
小Tiểu • chữ 小+舌Thiệt • chữ 憩+自Tự • chữ 憩+心Tâm • chữ 憩

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

小憩
xiǎo qì
nghỉ ngơi chốc lát, chợp mắt tạm thời
小
xiǎo • tiểu
nhỏ
小
Bộ Tiểuxiǎo
Hình vật bị chia nhỏ, nét dọc ở giữa và hai chấm hai bên
Bộ Tiểu
憩
qì • khế
nghỉ ngơi
舌
Bộ Thiệtshé
Cái lưỡi (bên trái)
Bộ Thiệt
自
Bộ Tựzì
Cái mũi, bản thân / âm đọc (bên phải)
心
Bộ Tâmxīn
Trái tim, tâm trí, tình cảm (phía dưới)
Bộ Tâm
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "小憩" (xiǎo qì) mang nghĩa "nghỉ ngơi chốc lát, chợp mắt tạm thời", kết hợp bởi 小 (xiǎo - tiểu): "nhỏ" + 憩 (qì - khế): "nghỉ ngơi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 小: Một trục đứng ở giữa được tách nhỏ sang hai bên trái phải (小) gợi hình ảnh hạt cát mảnh mai, nhỏ bé (小). • Chữ 憩: Lưỡi (舌) và mũi (自) hít thở nhẹ nhàng để trái tim (心) được thư giãn sau chặng đường dài chính là lúc tạm dừng chân nghỉ ngơi (憩).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:nghỉ ngơi chốc lát, chợp mắt tạm thời
ENTiếng Anh:take a short rest, snooze, take a nap
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
wǔfàn午饭hòu后tā他zài在shāfā沙发shàng上xiǎoqì小憩piànkè片刻。
Sau cơm trưa anh ấy nghỉ ngơi chốc lát trên ghế sofa.
After lunch he took a short rest on the sofa.
#2
zǒu走lèi累le了,wǒmen我们dào到lùbiān路边liáng凉tíng亭xiǎoqì小憩。
Đi mệt rồi, chúng ta tới đình nghỉ mát bên đường nghỉ ngơi chốc lát.
Tired of walking, we rested briefly in the pavilion.
#3
zài在fánzhòng繁重de的láodòng劳动jiànxì间隙xiǎoqì小憩yíxià一下。
Nghỉ ngơi chốc lát trong khe hở lao động nặng nhọc.
Take a short nap during heavy work breaks.
#4
xiǎngshòu享受shí十fēnzhōng分钟nándé难得de的wǔ午jiān间xiǎoqì小憩。
Thưởng thức mười phút nghỉ ngơi chốc lát buổi trưa hiếm có.
Enjoy a rare ten-minute noon break.
#5
xiǎoqì小憩néng能ràng让rén人huīfù恢复jīnglì精力。
Giấc nghỉ ngắn có thể khiến con người phục hồi sức lực.
A short rest can help restore energy.
2
Danh từ
VINghĩa:giấc nghỉ ngắn, khoảng thời gian nghỉ chốc lát
ENTiếng Anh:short rest, brief break

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây