Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yán dōng
mùa đông giá rét, mùa đông lạnh buốt khắc nghiệt
Hán Việt:NGHIÊM ĐÔNG••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 严+厂Hán • chữ 严+夂Trĩ • chữ 冬+冫Băng • chữ 冬

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

严冬
yán dōng
mùa đông giá rét, mùa đông lạnh buốt khắc nghiệt
严
yán • nghiêm
Nghiêm ngặt
一
Bộ Nhấtyī
Chuẩn mực đặt trên cùng
Bộ Nhất
厂
Bộ Hánchǎng
Vách đá sừng sững
Bộ Hán
冬
dōng • đông
Mùa đông
夂
Bộ Trĩzhǐ
Đi chậm (phía trên)
Bộ Trĩ
冫
Bộ Băng (biến thể)bīng
Nước đá (phía dưới)
Bộ Băng (biến thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "严冬" (yán dōng) mang nghĩa "mùa đông giá rét, mùa đông lạnh buốt khắc nghiệt", kết hợp bởi 严 (yán - nghiêm): "Nghiêm ngặt" + 冬 (dōng - đông): "Mùa đông". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 严: Khuôn phép đặt ra thẳng tắp (一) và vững chãi như vách đá dựng đứng (厂), thể hiện sự khắt khe, nghiêm ngặt (严). • Chữ 冬: Bước chân đi chậm rãi (夂) giữa tiết trời đóng băng lạnh giá (冫) báo hiệu đã bước vào mùa đông (冬).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:mùa đông giá rét, mùa đông lạnh buốt khắc nghiệt
ENTiếng Anh:severe winter, harsh winter
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yándōng严冬shíjié时节,běifāng北方hémiàn河面jié结qǐ起le了hòuhòu厚厚de的bīng冰。
Thời tiết mùa đông giá rét, mặt sông phương Bắc đóng thành lớp băng dày.
In severe winter, rivers in the north froze with thick ice.
#2
zhànshèng战胜yándōng严冬,yínglái迎来le了wēnnuǎn温暖de的chūntiān春天。
Chiến thắng mùa đông giá rét, đón chào mùa xuân ấm áp.
Overcame the harsh winter and welcomed a warm spring.
#3
gěi给pínkùn贫困shānqū山区de的értóng儿童sòngqù送去yándōng严冬lǐ里de的wēnnuǎn温暖。
Gửi tới các em nhỏ vùng núi nghèo khó sự ấm áp trong mùa đông giá rét.
Sent warmth in severe winter to children in poor mountains.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây