Hán Việt:BỔ THUẾ••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
衤Y • chữ 补+卜Bốc • chữ 补+禾Hòa • chữ 税+兑Giản thể từ 兌 • chữ 税
Định nghĩa & Câu ví dụ (2)
1
Động từ
VINghĩa:nộp bổ sung thuế, nộp khoản thuế còn thiếu
ENTiếng Anh:pay overdue tax, make up tax payment
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
由于少报收入，纳税人需要依法补税。
Do khai báo thiếu thu nhập, người nộp thuế cần nộp bổ sung thuế theo pháp luật.
Due to underreporting income, taxpayers must make up tax payments.
#2
海关要求进口商补税后才能提货。
Hải quan yêu cầu nhà nhập khẩu nộp bổ sung thuế mới có thể nhận hàng.
Customs required importers to pay overdue tax before taking goods.
#3
自查发现漏洞后主动补税。
Sau khi tự kiểm tra phát hiện lỗ hổng đã chủ động nộp bổ sung thuế.
Actively made up tax payment after self-inspection found gaps.
#4
税务局向企业送达了补税通知书。
Cục thuế hướng tới doanh nghiệp gửi tờ thông báo khoản thuế nộp bổ sung.
Tax bureau sent supplementary tax notices to the enterprise.
#5
核算本次补税的具体金额。
Hạch toán số tiền cụ thể của khoản thuế nộp bổ sung lần này.
Calculate specific amounts for this supplementary tax.
2
Danh từ
VINghĩa:khoản thuế nộp bổ sung
ENTiếng Anh:tax payment shortfall, supplementary tax
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây