Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
duō zī
phong phú muôn vẻ, đa dạng tươi đẹp
Hán Việt:ĐA TƯ••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
夕Tịch • chữ 多+次Thứ • chữ 姿+女Nữ • chữ 姿

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

多姿
duō zī
phong phú muôn vẻ, đa dạng tươi đẹp
多
duō • đa
hơn
夕
Bộ Tịchxī
Buổi tối, mặt trăng khuyết (xếp chồng 2 lần)
Bộ Tịch
姿
zī • tư
tư thế
次
Thứcì
Thứ / âm đọc (phía trên)
女
Bộ Nữnǚ
Phụ nữ (phía dưới)
Bộ Nữ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "多姿" (duō zī) mang nghĩa "phong phú muôn vẻ, đa dạng tươi đẹp", kết hợp bởi 多 (duō - đa): "hơn" + 姿 (zī - tư): "tư thế". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 多: Hai buổi chiều tối (夕) nối tiếp chồng lên nhau gợi hình ảnh ngày tháng tích lũy ngày càng nhiều, nhiều hơn (多). • Chữ 姿: Người phụ nữ (女) luôn giữ vẻ mặt tươi tắn và nhịp thở uyển chuyển (次) trong từng cử chỉ, tạo nên dáng vẻ, tư thế duyên dáng (姿).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:phong phú muôn vẻ, đa dạng tươi đẹp
ENTiếng Anh:colorful, varied, graceful
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhǎnkāi展开yì一fú幅fēngfù丰富duōzī多姿de的shēnghuó生活huàjuàn画卷。
Mở ra một bức tranh cuộc sống phong phú muôn vẻ.
Unfold a colorful and varied scroll of life.
#2
wǔdǎo舞蹈yǎnyuán演员zhǎnshì展示chū出ē婀nà娜duōzī多姿de的wǔ舞tài态。
Diễn viên múa thể hiện ra tư thế múa thướt tha kiều diễm.
Dancers displayed graceful posture.
#3
zìránjiè自然界chéngxiàn呈现chū出xuànlì绚丽duōzī多姿de的sècǎi色彩。
Giới tự nhiên thể hiện ra sắc màu rực rỡ muôn vẻ.
Nature displayed splendid and varied colors.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây