Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yā zhòu xì
màn diễn áp trục, tiết mục hay và quan trọng nhất
Hán Việt:ÁP TRỤC HÝ••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
厂Hán • chữ 压+土Thổ • chữ 压+车Xa • chữ 轴+由Do • chữ 轴+又Hựu • chữ 戏

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

压轴戏
yā zhòu xì
màn diễn áp trục, tiết mục hay và quan trọng nhất
压
yā • áp
Ép
厂
Bộ Hánchǎng
Vách đá (phía trên)
Bộ Hán
土
Bộ Thổtǔ
Đất (phía dưới)
Bộ Thổ
轴
zhóu • trục
Trục
车
Bộ Xa (giản thể)chē
Xe (bên trái)
Bộ Xa (giản thể)
由
Doyóu
Do / âm đọc (bên phải)
戏
xì • hý
Kịch
又
Bộ Hựuyòu
Tay (bên trái)
Bộ Hựu
戈
Bộ Quagē
Vũ khí (bên phải)
Bộ Qua
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "压轴戏" (yā zhòu xì) mang nghĩa "màn diễn áp trục, tiết mục hay và quan trọng nhất", kết hợp bởi 压 (yā - áp): "Ép" + 轴 (zhóu - trục): "Trục" + 戏 (xì - hý): "Kịch". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 压: Tảng đá lớn trên vách núi (厂) đổ ập xuống đè nặng lên lớp đất (土) bên dưới tạo ra lực ép, nén thật mạnh (压). • Chữ 轴: Bộ phận hình trụ ở giữa giúp bánh xe (车) có thể quay tròn tự do (由) quanh tâm chính là cái trục xe (轴). • Chữ 戏: Trên sân khấu, người nghệ sĩ dùng bàn tay (又) múa ngọn kích (戈) uyển chuyển để biểu diễn một vở kịch hấp dẫn (戏).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:màn diễn áp trục, tiết mục hay và quan trọng nhất
ENTiếng Anh:grand finale, climax performance
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhùmíng著名de的gēshǒu歌手zài在wǎnhuì晚会shàng上yǎnchàng演唱yāzhòuxì压轴戏。
Ca sĩ nổi tiếng tại đêm dạ hội hát màn diễn áp trục.
Famous singers performed the grand finale at the gala.
#2
dàjiā大家shì拭mù目yǐ以dài待jīnwǎn今晚de的yāzhòuxì压轴戏。
Mọi người lau mắt ngóng chờ tiết mục áp trục tối nay.
Everyone looked forward to tonight's grand finale.
#3
zhè这bù部zuòpǐn作品shì是diànyǐngjié电影节shàng上de的yāzhòuxì压轴戏。
Tác phẩm này là màn diễn áp trục tại liên hoan phim.
This work was the climax performance at the film festival.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây