Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
méng zhǔ
minh chủ, thủ lĩnh liên minh
Hán Việt:MINH CHỦ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
明Chữ Minh • chữ 盟+皿Mãnh • chữ 盟+丶Nét chấm • chữ 主+王Vương • chữ 主

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

盟主
méng zhǔ
minh chủ, thủ lĩnh liên minh
盟
méng • minh
liên minh
明
Chữ Minhmíng
sáng, rõ ràng / âm đọc (phía trên)
皿
Bộ Mãnhmǐn
Bát đĩa, đồ đựng (phía dưới)
Bộ Mãnh
主
zhǔ • chủ
chủ
丶
Nét chấmzhǔ
Ngọn lửa (phía trên)
Nét chấm
王
Bộ Vươngwáng
Vua (phía dưới)
Bộ Vương
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "盟主" (méng zhǔ) mang nghĩa "minh chủ, thủ lĩnh liên minh", kết hợp bởi 盟 (méng - minh): "liên minh" + 主 (zhǔ - chủ): "chủ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 盟: Dưới ánh sáng minh bạch của nhật nguyệt (明), các chư hầu cùng nâng chén rượu trên mâm lễ (皿) để kết lập liên minh, lời thề (盟). • Chữ 主: Ngọn lửa đèn dầu (丶) tỏa sáng trên đỉnh giá nến (王) soi đường cho cả ngôi nhà, biểu thị người đứng đầu làm chủ (主).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:minh chủ, thủ lĩnh liên minh
ENTiếng Anh:leader of an alliance
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zài在xiǎoshuō小说lǐ里,tā他shì是wǔlín武林méngzhǔ盟主。
Trong tiểu thuyết, anh ấy là võ lâm minh chủ.
In the novel, he is the leader of the martial arts alliance.
#2
dàjiā大家tuīxuǎn推选tā他zuòwéi作为liánméng联盟de的méngzhǔ盟主。
Mọi người bầu chọn anh ấy làm minh chủ của liên minh.
Everyone elected him as the leader of the alliance.
#3
zuòwéi作为méngzhǔ盟主,tā他chéngdān承担zhe着bǎohù保护dàjiā大家de的zérèn责任。
Với vai trò minh chủ, anh ấy gánh vác trách nhiệm bảo vệ mọi người.
As the alliance leader, he carries the responsibility of protecting everyone.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây