Từ "编造谎言" (biān zào huǎng yán) mang nghĩa "bịa đặt lời dối trá, bịa chuyện lừa dối", kết hợp bởi 编 (biān - biên): "Biên soạn" + 造 (zào - tạo): "Tạo ra" + 谎 (huǎng - hoang): "lời nói dối" + 言 (yán - ngôn): "Nói". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 编: Dùng sợi tơ (纟) buộc kết các thẻ tre dẹt (扁) theo đúng thứ tự thành cuốn sách là đan tết, biên soạn (编). • Chữ 造: Vừa bước đi thực hiện (辶) vừa tuyên bố báo cáo (告) thành quả mới mẻ do chính tay mình chế tạo ra (造). • Chữ 谎: Những lời nói (讠) bịa đặt trống rỗng như vùng đất hoang vu (荒) không có thật chính là lời nói dối và sự giả dối (谎). • Chữ 言: Từ chiếc miệng (口) phía dưới phát ra những làn sóng âm thanh lan tỏa lên trên, biểu thị lời nói và hành động nói (言).