Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xiáng fú
hàng phục, thu phục, khuất phục
Hán Việt:HÀNG PHỤC••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
阝Phụ • chữ 降+夅Giáng • chữ 降+⺼Nhục • chữ 服+卩Tiết • chữ 服

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

降服
xiáng fú
hàng phục, thu phục, khuất phục
降
jiàng / xiáng • giáng
hạ xuống
阝
Bộ Phụfǔ
Đồi (bên trái)
Bộ Phụ
夅
Giáng (biến thể)jiàng
Xuống (bên phải)
服
fú • phục
quần áo
⺼
Bộ Nhục (biến thể)
Thân (bên trái)
Bộ Nhục (biến thể)
卩
Bộ Tiếtjié
Quỳ (bên phải - biến thể)
Bộ Tiết
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "降服" (xiáng fú) mang nghĩa "hàng phục, thu phục, khuất phục", kết hợp bởi 降 (jiàng / xiáng - giáng): "hạ xuống" + 服 (fú - phục): "quần áo". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 降: Đôi bàn chân bước lần từng nhịp từ trên sườn đồi cao (阝) đi xuống thấp (夅), mang nghĩa hạ xuống, giảm bớt hoặc quy hàng (降). • Chữ 服: Thân hình (⺼) khoác lên mình bộ y phục chỉnh tề và cúi mình tuân theo phép tắc (卩) biểu thị cho quần áo và sự thuyết phục (服).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:hàng phục, thu phục, khuất phục
ENTiếng Anh:subdue, tame, surrender
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yīngxióng英雄chénggōng成功xiángfú降服le了shān山shàng上de的lièmǎ烈马。
Người anh hùng đã thành công thu phục con ngựa dữ trên núi.
The hero successfully subdued the wild horse on the mountain.
#2
jǐngfāng警方liánhé联合chū出jī击,xiángfú降服le了fànzuì犯罪fēnzǐ分子。
Cảnh sát phối hợp ra tay, đã khống chế hàng phục tên tội phạm.
Police launched a joint operation and subdued the criminal.
#3
kùnnán困难bìng并bù不néng能xiángfú降服yǒu有yìzhì意志de的rén人。
Khó khăn tuyệt đối không thể khuất phục được người có ý chí.
Difficulties cannot subdue a person of strong will.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây