Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yì qū
vùng có dịch bệnh
Hán Việt:DỊCH KHU••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
疒Nạch • chữ 疫+殳Thù • chữ 疫+匚Phương • chữ 区+乂Chữ Ngải • chữ 区

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

疫区
yì qū
vùng có dịch bệnh
疫
yì • dịch
dịch bệnh
疒
Bộ Nạchnè
Bệnh (phía trên)
Bộ Nạch
殳
Thùshū
Đánh / âm đọc (phía dưới)
Thù
区
qū • khu
khu
匚
Bộ Phươngfāng
Khung bao quanh địa giới (phía ngoài)
Bộ Phương
乂
Chữ Ngảiyì
Giao cắt, phân chia ranh giới (bên trong)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "疫区" (yì qū) mang nghĩa "vùng có dịch bệnh", kết hợp bởi 疫 (yì - dịch): "dịch bệnh" + 区 (qū - khu): "khu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 疫: Bệnh (疒) tấn công (殳) lan tràn khắp nơi, lây nhiễm hàng loạt, dịch bệnh 疫. • Chữ 区: Dùng đường khung bao (匚) phân chia rõ các mốc ranh giới (乂) bên trong tạo thành một vùng, khu vực (区).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:vùng có dịch bệnh
ENTiếng Anh:epidemic area, infected zone
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yīshēng医生men们zhǔdòng主动qǐng请zì自qiánwǎng前往yìqū疫区zhīyuán支援。
Các bác sĩ đã chủ động xung phong đến vùng dịch để chi viện.
Doctors voluntarily requested to go to the epidemic area to help.
#2
cóng从yìqū疫区huílái回来de的rén人xūyào需要jiēshòu接受gélí隔离。
Người trở về từ vùng dịch cần phải thực hiện cách ly.
People returning from the epidemic area need to undergo quarantine.
#3
zhèngfǔ政府xiàng向yìqū疫区yùnsòng运送le了dàliàng大量de的yīliáo医疗wùzī物资。
Chính phủ đã vận chuyển lượng lớn vật tư y tế đến vùng dịch.
The government transported a large quantity of medical supplies to the infected area.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây