Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bào tú
tên bạo đồ, kẻ bạo lực
Hán Việt:BẠO ĐỒ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
日Nhật • chữ 暴+共Cộng • chữ 暴+水Thủy • chữ 暴+彳Xích • chữ 徒+走Tẩu • chữ 徒

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

暴徒
bào tú
tên bạo đồ, kẻ bạo lực
暴
bào / pù • bạo
dữ dội
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời, ngày, ánh sáng (phía trên)
Bộ Nhật
共
Cộnggòng
Cùng nhau (phía dưới bên trái) (phía trên)
水
Bộ Thủyshuǐ
Nước, dòng nước (phía dưới)
Bộ Thủy
徒
tú • đồ
học trò
彳
Bộ Xíchchì
Bước chân trái, đi lại (bên trái)
Bộ Xích
走
Bộ Tẩuzǒu
Chạy, bước đi (bên phải)
Bộ Tẩu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "暴徒" (bào tú) mang nghĩa "tên bạo đồ, kẻ bạo lực", kết hợp bởi 暴 (bào / pù - bạo): "dữ dội" + 徒 (tú - đồ): "học trò". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 暴: Dưới ánh mặt trời gay gắt (日), mọi người cùng đưa tay ra (共) đón dòng nước lũ cuồn cuộn (水) giữa cơn mưa nắng dữ dội, hung bạo (暴). • Chữ 徒: Bước chân (彳) bền bỉ chạy theo (走) thầy trên đường xa là người học trò, đồ đệ đi bộ tầm sư học đạo (徒).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:tên bạo đồ, kẻ bạo lực
ENTiếng Anh:rioter, mobster, violent thug
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jǐngchá警察xùnsù迅速gǎndào赶到xiànchǎng现场zhìfú制服le了bàotú暴徒。
Cảnh sát nhanh chóng đến hiện trường khống chế tên bạo đồ.
Police quickly arrived at the scene and subdued the rioters.
#2
bàotú暴徒pòhuài破坏le了jiē街shàng上de的xǔduō许多gōnggòng公共shèshī设施。
Bọn bạo đồ đã phá hoại nhiều công trình công cộng trên đường.
The thugs destroyed many public facilities on the street.
#3
shìmín市民men们gòngtóng共同qiǎnzé谴责bàotú暴徒de的fànzuì犯罪xíngwéi行为。
Người dân thành phố cùng nhau lên án hành vi tội ác của kẻ bạo đồ.
Citizens jointly condemned the violent thugs' criminal acts.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây