Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
rǎn shàng
nhiễm phải, mắc phải, dính vào
Hán Việt:NHIỄM THƯỢNG••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy • chữ 染+九Cửu • chữ 染+木Mộc • chữ 染+一Nhất • chữ 上+卜Nét chỉ lên • chữ 上

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

染上
rǎn shàng
nhiễm phải, mắc phải, dính vào
染
rǎn • nhiễm
Nhuộm
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (phía trên trái)
Bộ Thủy
九
Cửujiǔ
Chín (phía trên phải)
木
Bộ Mộcmù
Cây (phía dưới)
Bộ Mộc
上
shàng • thượng
lên
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang, mặt phẳng (phía dưới)
Bộ Nhất
卜
Nét chỉ lênbǔ
Hướng lên trên (phía trên)
Nét chỉ lên
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "染上" (rǎn shàng) mang nghĩa "nhiễm phải, mắc phải, dính vào", kết hợp bởi 染 (rǎn - nhiễm): "Nhuộm" + 上 (shàng - thượng): "lên". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 染: Nước (氵) ngâm cây (木) nhiều lần (九), bản vải đổi màu, nhuộm 染. • Chữ 上: Một nét sổ thẳng đứng vươn cao khỏi đường chuẩn nằm ngang (一) ở đáy, chỉ rõ phương hướng đi lên phía trên, ở trên (上).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:nhiễm phải, mắc phải, dính vào
ENTiếng Anh:contract, catch, pick up a habit
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tiānqì天气biànhuà变化dà大,xiǎoxīn小心bié别rǎnshàng染上gǎnmào感冒。
Thời tiết thay đổi thất thường, cẩn thận kẻo mắc phải cảm cúm.
The weather changes a lot, be careful not to catch a cold.
#2
tā他zài在huài坏péngyou朋友de的yǐngxiǎng影响xià下rǎnshàng染上le了xīyān吸烟de的xíguàn习惯。
Anh ấy dưới sự ảnh hưởng của bạn xấu đã dính vào thói quen hút thuốc.
Under the influence of bad friends, he picked up the habit of smoking.
#3
bǎochí保持wèishēng卫生kěyǐ可以fángzhǐ防止rǎnshàng染上pífūbìng皮肤病。
Giữ vệ sinh có thể ngăn ngừa mắc phải bệnh ngoài da.
Maintaining hygiene can prevent contracting skin diseases.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây