Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
chuáng biān
bên cạnh giường
Hán Việt:SÀNG BIÊN••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
广Nghiễm • chữ 床+木Mộc • chữ 床+辶Sước • chữ 边+力Lực • chữ 边

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

床边
chuáng biān
bên cạnh giường
床
chuáng • sàng
giường
广
Bộ Nghiễmguǎng
Mái nhà, nơi ở (phía trên bên trái)
Bộ Nghiễm
木
Bộ Mộcmù
Gỗ, cây (phía dưới bên phải)
Bộ Mộc
边
biān • biên
phía
辶
Bộ Sướcchuò
Đi, di chuyển (phía dưới bao quanh)
Bộ Sước
力
Bộ Lựclì
Sức, phần còn lại (phía trên)
Bộ Lực
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "床边" (chuáng biān) mang nghĩa "bên cạnh giường", kết hợp bởi 床 (chuáng - sàng): "giường" + 边 (biān - biên): "phía". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 床: Dưới mái nhà (广) kê một tấm phản đóng bằng gỗ (木) thật êm ấm để ngả lưng nghỉ ngơi chính là chiếc giường (床). • Chữ 边: Đem sức lực (力) sải bước dọc theo con đường (辶) men sát rìa ngoài để đi về một phía, một bên (边).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:bên cạnh giường
ENTiếng Anh:bedside, by the bed
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wǒ我zài在chuángbiān床边fàng放le了yì一zhǎn盏wēnxīn温馨de的xiǎo小yèdēng夜灯。
Tôi đặt một chiếc đèn ngủ nhỏ ấm áp ở bên giường.
I put a cozy nightlight by the bed.
#2
māma妈妈zuò坐zài在chuángbiān床边wēnróu温柔de地gěi给bǎobao宝宝jiǎng讲gùshì故事。
Mẹ ngồi ở bên giường dịu dàng kể chuyện cho bé nghe.
Mom sat by the bed gently telling a story to the baby.
#3
tā他bǎ把yǎnjìng眼镜shùnshǒu顺手fàng放zài在le了chuángbiān床边de的guìzi柜子shàng上。
Anh ấy tiện tay để kính mắt trên chiếc tủ đầu giường.
He placed his glasses on the cabinet by the bedside.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây