Chữ 这句话 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "这句话" (câu nói này) gồm: 这些 (những cái này), 电话 (điện thoại), 这儿 (đây).

这句话 (zhè jù huà) - câu nói này — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 这句话 (zhè jù huà) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 辶 (Đi, di chuyển (nằm phía dưới bao quanh)) + 文 (Văn tự, nét vẽ (nằm phía trên)) + 勹 (Bao bọc (phía ngoài)). Mẹo ghi nhớ: Từ "这句话" (zhè jù huà) mang nghĩa "câu nói này", kết hợp bởi 这 (zhè / zhèi - giá): "đây" + 句 (jù - câu): "câu" + 话 (huà - thoại): "lời nói". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 这: Đôi chân bước tới gần (辶) để nhìn rõ từng nét chữ (文) ngay trước mắt mình là đây, cái này (这). • Chữ 句: Những lời từ miệng (口) nói ra được gói ghém (勹) trọn vẹn ý nghĩa từ đầu đến cuối tạo thành một câu văn, câu nói (句). • Chữ 话: Cái lưỡi mềm mại (舌) uốn lượn trong khoang miệng phát ra ngôn từ (讠) tạo thành những câu chuyện và lời nói (话).

zhè jù huà

câu nói này

Hán Việt:GIÁ CÂU THOẠI•

Chữ đơn cấu thành3 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

辶Sước • chữ 这+文Văn • chữ 这+勹Bao • chữ 句+口Khẩu • chữ 句+讠Ngôn • chữ 话

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

这句话

zhè jù huà

câu nói này

这

zhè / zhèi • giá

đây

辶

Bộ Sước (Xước)chuò

Đi, di chuyển (nằm phía dưới bao quanh)

文

Bộ Vănwén

Văn tự, nét vẽ (nằm phía trên)

句

jù • câu

câu

勹

Bộ Baobāo

Bao bọc (phía ngoài)

口

Bộ Khẩukǒu

Miệng (phía trong)

话

huà • thoại

lời nói

讠

Bộ Ngôn (giản thể)yán

Lời nói (nằm bên trái)

舌

Bộ Thiệtshé

Cái lưỡi (nằm bên phải)

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "这句话" (zhè jù huà) mang nghĩa "câu nói này", kết hợp bởi 这 (zhè / zhèi - giá): "đây" + 句 (jù - câu): "câu" + 话 (huà - thoại): "lời nói". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 这: Đôi chân bước tới gần (辶) để nhìn rõ từng nét chữ (文) ngay trước mắt mình là đây, cái này (这). • Chữ 句: Những lời từ miệng (口) nói ra được gói ghém (勹) trọn vẹn ý nghĩa từ đầu đến cuối tạo thành một câu văn, câu nói (句). • Chữ 话: Cái lưỡi mềm mại (舌) uốn lượn trong khoang miệng phát ra ngôn từ (讠) tạo thành những câu chuyện và lời nói (话).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:

zhè这jù句huà话tīng听qǐlái起来bú不tài太hǎotīng好听。

Câu này nghe có vẻ không hay lắm.

This sentence doesn't sound very nice.

zhè这jù句huà话shāng伤le了tā他de的xīn心。

Câu nói này đã làm tổn thương trái tim anh ấy.

That remark hurt his feelings.

zhè这jù句huà话hěn很nán难fānyì翻译。

Câu này rất khó dịch.

This sentence is hard to translate.

nǐ你néng能lǐjiě理解zhè这jù句huà话de的yìsi意思ma吗？

Bạn có thể hiểu ý nghĩa của câu này không?

Do you understand the meaning of this sentence?

zhè这jù句huà话zhēn真de的shānghài伤害le了wǒ我。

Câu nói này thực sự đã làm tổn thương tôi.

That remark really hurt me.

zhè这jù句huà话kěshì可是tā他de的kǒutóuchán口头禅。

Câu nói này thực sự là câu cửa miệng của anh ấy.

This sentence is really his pet phrase.

“nándào难道nǐ你bù不juéde觉得lěng冷ma吗？”zhè这jù句huà话shì是yí一gè个fǎnwèn反问jù句。

Câu “Chẳng lẽ bạn không thấy lạnh sao?” là một câu hỏi tu từ.

Aren't you coming?

qǐng请bǎ把zhè这jù句huà话yòng用jìhàobǐ记号笔biāochū标出lái来。

Hãy đánh dấu câu này bằng bút marker.

Please mark this sentence with a marker.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây