Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yì yì fā guāng
lấp lánh chiếu sáng, lung linh phát sáng
Hán Việt:DẬP DẬP PHÁT QUANG••Loại từ:Thành ngữ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
火Hỏa • chữ 熠+習Chữ Tập • chữ 熠+发Giản thể từ 發 • chữ 发+⺌Tiểu • chữ 光+儿Nhân • chữ 光

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

熠熠发光
yì yì fā guāng
lấp lánh chiếu sáng, lung linh phát sáng
熠
yì • dập
lấp lánh
火
Bộ Hỏahuǒ
Ngọn lửa rực sáng
Bộ Hỏa
習
Chữ Tậpxí
Đôi cánh chim vỗ liên tiếp
熠
yì • dập
lấp lánh
火
Bộ Hỏahuǒ
Ngọn lửa rực sáng
Bộ Hỏa
習
Chữ Tậpxí
Đôi cánh chim vỗ liên tiếp
发
fā • phát
gửi
发
Giản thể từ 發fā
Hình cánh cung bắn mũi tên ra ngoài
光
guāng • quang
chỉ
⺌
Tiểu (biến thể)
Tia sáng (phía trên)
Tiểu (biến thể)
儿
Bộ Nhân (chân)ér
Người, chân (phía dưới)
Bộ Nhân (chân)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "熠熠发光" (yì yì fā guāng) mang nghĩa "lấp lánh chiếu sáng, lung linh phát sáng", kết hợp bởi 熠 (yì - dập): "lấp lánh" + 熠 (yì - dập): "lấp lánh" + 发 (fā - phát): "gửi" + 光 (guāng - quang): "chỉ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 熠: Ánh lửa (火) bập bùng phản chiếu trên đôi cánh trắng vỗ liên hồi (習) tạo nên muôn vàn tia sáng lấp lánh, rực rỡ (熠). • Chữ 熠: Ánh lửa (火) bập bùng phản chiếu trên đôi cánh trắng vỗ liên hồi (習) tạo nên muôn vàn tia sáng lấp lánh, rực rỡ (熠). • Chữ 发: Như cánh tay giương cung bắn mũi tên vút đi xa, mọi nguồn lực được tung ra ngoài để gửi đi và phát triển (发). • Chữ 光: Những tia lửa rực sáng (⺌) tỏa chiếu trên đỉnh đầu người (儿) xua tan màn đêm tối tăm, mang lại nguồn ánh sáng rạng rỡ (光).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Thành ngữ
VINghĩa:lấp lánh chiếu sáng, lung linh phát sáng
ENTiếng Anh:glisten, shine glimmeringly
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
hǎimiàn海面zài在yángguāng阳光de的zhàoshè照射xià下yì熠yì熠fāguāng发光。
Mặt biển dưới sự chiếu rọi của ánh nắng lấp lánh phát sáng.
The ocean surface glistened under the sunshine.
#2
háizi孩子de的yǎnzhōng眼中yì熠yì熠fāguāng发光,chōngmǎn充满hàoqí好奇。
Trong mắt đứa trẻ lấp lánh phát sáng, tràn đầy sự tò mò.
The child's eyes shone glimmeringly with curiosity.
#3
guà挂zài在shù树shàng上de的xuěhuā雪花zài在qīngchén清晨yì熠yì熠fāguāng发光。
Hoa tuyết đọng trên cây vào buổi sáng sớm lấp lánh tỏa sáng.
Snowflakes hanging on trees glistened in early morning.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây