Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
chéng dì
đệ trình, đưa lên kính cẩn
Hán Việt:TRÌNH ĐỆ••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
口Khẩu • chữ 呈+王Vương • chữ 呈+辶Sước • chữ 递+弟Đệ • chữ 递

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

呈递
chéng dì
đệ trình, đưa lên kính cẩn
呈
chéng • trình
trình bày
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (phía trên)
Bộ Khẩu
王
Bộ Vươngwáng
Vua (phía dưới)
Bộ Vương
递
dì • đệ
Đưa
辶
Bộ Sước (quay xước)chuò
Bước đi, di chuyển trên đường (bao góc dưới trái)
Bộ Sước (quay xước)
弟
Đệdì
Em trai / âm đọc (bên trong)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "呈递" (chéng dì) mang nghĩa "đệ trình, đưa lên kính cẩn", kết hợp bởi 呈 (chéng - trình): "trình bày" + 递 (dì - đệ): "Đưa". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 呈: Bề tôi mở miệng (口) kính cẩn tấu trình công việc lên trước mặt nhà vua (王) là hành động dâng nộp, trình bày (呈). • Chữ 递: Người em trai (弟) nhanh nhẹn rảo bước trên đường (辶) mang bưu phẩm trao tận tay và chuyển phát cho khách (递).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:đệ trình, đưa lên kính cẩn
ENTiếng Anh:submit, hand over formally
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
mìshū秘书jiāng将wénjiàn文件zhèngshì正式chéng呈dìgěi递给zǒngjīnglǐ总经理。
Thư ký đã chính thức đệ trình bản tài liệu lên tổng giám đốc.
The secretary formally submitted the document to the general manager.
#2
dàshǐ大使chéngdì呈递le了guóshū国书。
Đại sứ đã trình quốc thư.
The ambassador presented the credentials.
#3
qǐng请zài在jiézhǐ截止rìqī日期qián前chéngdì呈递shēnqǐngbiǎo申请表。
Xin vui lòng đệ trình đơn đăng ký trước ngày hạn chót.
Please submit the application form before the deadline.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây