Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
guó jì jiāo wǎng
sự giao lưu quan hệ quốc tế
Hán Việt:QUỐC TẾ GIAO VÃNG••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
囗Vi • chữ 国+玉Ngọc • chữ 国+阝Phụ • chữ 际+示Thị • chữ 际+亠Đầu • chữ 交

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

国际交往
guó jì jiāo wǎng
sự giao lưu quan hệ quốc tế
国
guó • quốc
đất nước
囗
Bộ Viwéi
Khung biên giới (bên ngoài)
Bộ Vi
玉
Bộ Ngọcyù
Viên ngọc quý (bên trong)
Bộ Ngọc
际
jì • tế
biên giới
阝
Bộ Phụfǔ
Dãy đồi núi phân ranh (bên trái)
Bộ Phụ
示
Bộ Thịshì
Cột mốc thần linh chỉ định (bên phải)
Bộ Thị
交
jiāo • giao
giao
亠
Bộ Đầutóu
Phía trên (phía trên)
Bộ Đầu
父
Phụfù
Cha, hai tay giao nhau (phía dưới)
Phụ
往
wǎng • vãng
hướng về
彳
Bộ Xíchchì
Bước đi (nằm bên trái)
Bộ Xích
主
Chủzhǔ
Chủ, hướng chính (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "国际交往" (guó jì jiāo wǎng) mang nghĩa "sự giao lưu quan hệ quốc tế", kết hợp bởi 国 (guó - quốc): "đất nước" + 际 (jì - tế): "biên giới" + 交 (jiāo - giao): "giao" + 往 (wǎng - vãng): "hướng về". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 国: Bên trong đường biên giới bốn phương (囗) có viên ngọc quý (玉) được toàn dân gìn giữ chính là đất nước, quốc gia (国). • Chữ 际: Nơi dãy đồi cao (阝) đặt cột mốc tế thần (示) để phân định lãnh thổ giữa hai vùng chính là đường biên giới, ranh giới (际). • Chữ 交: Người đứng dưới mái đầu (亠) bắt chéo hai chân (父) trao đổi hàng hóa qua lại với nhau nghĩa là chuyển giao, kết giao (交). • Chữ 往: Bước đi (彳) hướng về phía mục tiêu chính (主), đi thẳng theo một hướng nhất định là đi về phía 往.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:sự giao lưu quan hệ quốc tế
ENTiếng Anh:international contact, diplomatic exchanges
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yǔyán语言shì是guójì国际jiāowǎng交往zhōng中bùkěhuòquē不可或缺de的gōngjù工具。
Ngôn ngữ là công cụ không thể thiếu trong giao lưu quốc tế.
Language is an indispensable tool in international exchanges.
#2
suízhe随着kāifàng开放,wǒ我guó国de的guójì国际jiāowǎng交往rìyì日益pínfán频繁。
Cùng với sự mở cửa, quan hệ giao lưu quốc tế của nước ta ngày càng thường xuyên.
With opening up, our country's international exchanges become increasingly frequent.
#3
lǐyí礼仪zài在guójì国际jiāowǎng交往zhōng中bànyǎn扮演zhe着zhòngyào重要juésè角色。
Nghi thức lễ tiết đóng vai trò quan trọng trong quan hệ đối ngoại giao lưu quốc tế.
Etiquette plays an important role in international contact.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây