Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bān kāi
dời đi, khiêng ra chỗ khác
Hán Việt:BAN KHAI••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 搬+般Bàn • chữ 搬+一Nhất • chữ 开+廾Củng • chữ 开

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

搬开
bān kāi
dời đi, khiêng ra chỗ khác
搬
bān • ban
chuyển
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
般
Bànbān
Loại / âm đọc (nằm bên phải)
开
kāi • khai
bật
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang, thanh chắn (phía trên)
Bộ Nhất
廾
Củnggǒng
Hai tay nâng lên (phía dưới)
Củng
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "搬开" (bān kāi) mang nghĩa "dời đi, khiêng ra chỗ khác", kết hợp bởi 搬 (bān - ban): "chuyển" + 开 (kāi - khai): "bật". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 搬: Dùng đôi tay (扌) chuyển từng chuyến đồ đạc như con thuyền quay vòng (般) để khuân vác, dọn dẹp và di chuyển (搬). • Chữ 开: Hai bàn tay (廾) cùng nâng thanh chốt ngang (一) lên để kéo cánh cổng rộng mở (开).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:dời đi, khiêng ra chỗ khác
ENTiếng Anh:move away, shift aside
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
qǐng请bǎ把ménkǒu门口de的dàxiāngzi大箱子bānkāi搬开。
Xin hãy dời chiếc thùng to ở cửa ra chỗ khác.
Please move away the big box at the door.
#2
dàjiā大家yìqǐ一起bāngmáng帮忙bānkāi搬开le了dǎnglù挡路de的dà大shùzhī树枝。
Mọi người cùng nhau giúp sức bê dời cành cây to cản đường ra chỗ khác.
Everyone helped move away the big tree branch blocking the road.
#3
tā他qīngqīng轻轻bānkāi搬开zhuōzi桌子,zhǎo找làxià落下de的yàoshi钥匙。
Anh ấy nhẹ nhàng dời chiếc bàn ra để tìm chiếc chìa khóa bị rơi.
He gently shifted the table aside to find the dropped key.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây