Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yā wān
đè uốn cong
Hán Việt:ÁP LOAN••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
厂Hán • chữ 压+土Thổ • chữ 压+亦Chữ Diệc • chữ 弯+弓Cung • chữ 弯

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

压弯
yā wān
đè uốn cong
压
yā • áp
Ép
厂
Bộ Hánchǎng
Vách đá (phía trên)
Bộ Hán
土
Bộ Thổtǔ
Đất (phía dưới)
Bộ Thổ
弯
wān • loan
bẻ cong
亦
Chữ Diệcyì
Dây chằng giữ phía trên / biểu âm (phía trên)
弓
Bộ Cunggōng
Cây cung uốn cong (phía dưới)
Bộ Cung
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "压弯" (yā wān) mang nghĩa "đè uốn cong", kết hợp bởi 压 (yā - áp): "Ép" + 弯 (wān - loan): "bẻ cong". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 压: Tảng đá lớn trên vách núi (厂) đổ ập xuống đè nặng lên lớp đất (土) bên dưới tạo ra lực ép, nén thật mạnh (压). • Chữ 弯: Kéo sợi dây chằng (亦) bên trên làm thân cây cung (弓) bên dưới uốn vòng lại là bẻ cong, uốn cong (弯).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:đè uốn cong
ENTiếng Anh:bend down, weigh down
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
shùzhī树枝bèi被hòuhòu厚厚de的jīxuě积雪yāwān压弯le了。
Cành cây bị lớp tuyết đọng dày đè uốn cong xuống.
Tree branches were bent down by thick snow.
#2
chénzhòng沉重de的dànzi担子yāwān压弯le了tā他de的yāo腰。
Gánh nặng trĩu đè cong cả lưng của anh ấy.
The heavy load bent his waist.
#3
dàfēng大风bǎ把lùbiān路边de的mù木lángān栏杆yāwān压弯le了。
Gió lớn làm lan can gỗ bên đường bị đè uốn cong.
Strong wind bent the wooden railing by the road.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây