Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shǐ jìn
lái xe/tàu chạy vào
Hán Việt:SỬ TIẾN••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
马Mã • chữ 驶+史Sử • chữ 驶+辶Sước • chữ 进+井Tỉnh • chữ 进

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

驶进
shǐ jìn
lái xe/tàu chạy vào
驶
shǐ • sử
lái
马
Bộ Mã (giản thể)mǎ
Ngựa (bên trái)
Bộ Mã (giản thể)
史
Sửshǐ
Lịch sử / âm đọc (bên phải)
进
jìn • tiến
vào
辶
Bộ Sướcchuò
Đi, di chuyển (nằm phía dưới bao quanh)
Bộ Sước
井
Tỉnhjǐng
Cái giếng / âm đọc (nằm phía trên)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "驶进" (shǐ jìn) mang nghĩa "lái xe/tàu chạy vào", kết hợp bởi 驶 (shǐ - sử): "lái" + 进 (jìn - tiến): "vào". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 驶: Người kỵ sĩ điều khiển tuấn mã (马) phóng nhanh như chớp đi vào sử sách (史), mang nghĩa lái xe hay phi nhanh (驶). • Chữ 进: Đôi chân bước đi (辶) tiến thẳng về phía cái giếng làng (井) biểu thị hành động tiến tới, đi vào bên trong (进).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:lái xe/tàu chạy vào
ENTiếng Anh:drive into, enter
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
lièchē列车huǎnhuǎn缓缓shǐjìn驶进chēzhàn车站。
Đoàn tàu chậm rãi chạy vào ga.
The train slowly drove into the station.
#2
qìchē汽车shǐjìn驶进le了dìxià地下tíngchēchǎng停车场。
Chiếc xe ô tô lái vào bãi đỗ xe ngầm dưới đất.
The car drove into the underground parking lot.
#3
lúnchuán轮船ānquán安全shǐjìn驶进le了gǎngkǒu港口。
Con tàu thủy chạy an toàn vào cảng biển.
The ship safely entered the harbor.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây